记否蓉湖湖水涨。
千柄风荷，红影争摇荡。
消夏湾头停两桨。
新词付与玲珑唱。
久客不须频怅望。
料得年来，风月应无恙。
一叶扁舟烟水上。
他时容我长萧放。
【注释】
①消夏湾头：水边。
②玲珑唱：指歌声婉转，如玉器相击声。
③一叶扁舟烟水上：形容船小帆轻，在烟波浩渺的水面上飘荡。
④萧放：悠闲自得的样子。
【赏析】
这是一首写景抒怀的词，上片写景，下片抒情，全词意境清雅，韵味无穷。
“记否蓉湖湖水涨”，起笔点题，说明词人要写的是一幅画，而这幅画又以湖为背景。“蓉湖”，即南濠，是苏州古城的一个湖泊。湖水上涨，荷花盛开，荷叶茂盛。“千柄风荷，红影争摇荡”两句，描绘出一派生机勃勃的景色，给人以强烈的视觉印象。“千柄风荷”指的是荷叶众多，“红影争摇荡”则写出了荷叶上的荷花色彩艳丽，摇曳生姿。“消夏湾头停两桨”两句，词人移步换景，来到一个清凉宜人的水边。“消夏”，即消暑，夏天的意思，“湾头”指水边的转弯处。“新词付与玲珑唱”两句，词人用典，“玲珑”，指精巧的玉器，这里借代笛子、琵琶之类的乐器。他在这里吹奏美妙的音乐，使优美的旋律回旋于水云之间，使人陶醉。
“久客不须频怅望”两句，词人由眼前的美景联想到自己的处境，自己长期漂泊在外，不能归去。“久客”，长时间在外作客。“频怅望”，频繁地眺望。“料得年来，风月应无恙”两句，词人想象自己离开家乡后，家人朋友一定也过得很幸福、很快乐，而自己则因为长期在外而不能回家，所以感到十分惆怅。“料得”，料想的意思。“无恙”，没有生病。“风月”，这里指家庭和朋友。这两句表达了词人对家人和朋友的思念之情。
“一叶扁舟烟水上”一句，词人再次回到眼前之景。“一叶扁舟，烟水上”。这四个字，既写出了词人的所见所闻，又烘托出了词人的心境。“他时容我长萧放”，结笔收束全篇，词人以自己的遭遇来安慰自己，希望在将来的时候能够像一只自由自在的小鸟一样，到江南水乡游玩。“萧放”，这里指自由自在地生活。
【译文】
记得那芙蓉湖里湖水上涨时荷花开放。
湖边的风荷，红影子争相摇曳荡漾。
消夏湾头的我停下桨划船欣赏风景。
新写的词让玲珑的笛子和琵琶尽情歌唱。
长久在外的游子不要频频地想念。
想必今年家中的亲人朋友一定都安好。
一条小小的船儿在烟雾中穿行在水上。
待到以后有机会我要尽情地逍遥快活。