清代杨芳灿《女冠子》释义

【注释】 宿雨：早晨的一场细雨。泄云：雨过天晴，阳光从云隙里透射下来。流莺：即黄莺，一种鸣叫声音婉转的小鸟。楝花：指楝树的花，黄色的。落尽：落光了。闲门：关闭的门。小市：街市。风帖帖：风轻轻地吹动，好像贴在脸上一样。横塘：横卧的小池塘。渔网：捕鱼用的网，这里泛指捕鸟器。鳞鳞：形容水波闪烁的样子，像鱼鳞一样。 【赏析】 这首词描写了一幅初春的农村风光图。全词由景及情，情景交融。 开头两句

注释： 烛影摇红：这是一首咏物诗，以“烛”为题，通过描写烛光摇曳的情态来抒发作者的离思别绪。 孤棹邅回：孤舟漂泊不定。邅回，指船行受阻，停留不前。 湿云如梦吴天瞑：湿漉漉的云彩好像在做梦一般，把天空遮蔽了。暝，天色昏暗的样子。 一弯新月到芦花，晴雪寒无影：一轮新月倒映在芦花丛中，月光皎洁却无法穿透寒冷的霜雪。晴雪，指下雪的日子。 离思悤悤未定：思念之情难以平静安定。悤悤，心神不宁、烦乱的样子。

这首诗是宋代词人李清照的《虞美人·春愁》。下面是对这首诗的逐句释义： - 第一句：野兽的环（兽环）没有开启，文鳞（鱼鳞）锁也没有被打开。 - 注释：这里的"兽环"和"文鳞锁"都是古代用来形容珍贵物品或贵重首饰的词句，这里可能是指某种珍贵的装饰品。 - 赏析：开篇就通过珍宝的隐喻，表达了诗人对于美好事物无法得到的深深无奈与哀怨之情。 - 第二句：我独自坐在房间里，静静地薰香并等待。 - 注释

【注释】 浪淘沙：唐教坊曲名。又名《更漏子》、《浣溪沙》。双调，五十四字，上下片各五句三平韵或四仄韵。 落叶带愁飘：落叶纷纷飘落。带愁，带有忧愁。 敲响窗寮：指雨声敲打窗棂的声音。寮，音嘹，窗户旁边的短廊。 相思人度可怜宵：指思念的人度过这个寂寞的夜晚。 几片凉云留不住，听雨萧萧：形容雨打在身上，使人感到寒冷、凄凉。萧萧，象声词。形容雨点打在物体上的声音。 鹊尾嫩香销：指夜深了

这首诗的作者是苏轼。 下面是对这首诗逐句的翻译： 1. 镜奁眉妩。 镜子里的妆容精致，如同女子的眉毛一样。 注释：这句诗描绘了女子化妆后的美丽容貌，通过镜子中的映象来展现她的美貌。 2. 湖水清如许。 湖水清澈得可以看见底部，就像这里的风景一样清晰。 注释：这句诗表达了湖水的清澈，用“如许”形容湖水的清澈程度，突出了水景的美丽。 3. 兰桨清风槐叶雨。 在微风拂过的地方，飘落着槐树叶。

【注释】 踏莎行：词牌名。 乍引离觞（shāng）：刚刚斟上离别杯。 已添别绪：已经增加别离的愁绪。 美人：指妻子或恋人。 星星语：低语。 今宵身在木兰舟，梦魂仍向楼头住：今晚我在木兰船中，而我的梦魂还留在楼上。 明月芦花，清霜枫树：月色下的芦苇，霜气中的枫树。 出门便是天涯路：走出门，就是万里之外的路途。 新雁：初到南方的候鸟，此处代指远别的亲人。 残秋：秋天即将结束的时候。 个侬也到秋边去

蝶恋花 独倚画屏山六曲。 唤起雏鬟，锁上文鳞钥。 贴地珠帘烟翠薄。 隔墙风弄秋千索。 斜抱银筝嫌寂寞。 虬箭三更，好梦偏担阁。 一架蔷薇华自落。 蒙蒙凉月闻姑恶。 注释： 1. 独倚画屏山六曲：独自倚靠在屏风上，看着屏风上的六幅画。 2. 唤起雏鬟，锁上文鳞钥：唤醒了刚刚睡醒的侍女，将她们锁在房间里。 3. 贴地珠帘烟翠薄：地面上铺着一层薄薄的珠帘，上面覆盖着绿色的烟雾。 4. 隔墙风弄秋千索

【注释】 满庭芳：词牌名。 柳户云欹：柳树掩映的门户，倾斜着云雾。 兰窗篆袅：雕刻着花纹的窗棂。 昼长瑶瑟慵弹：白天很长，懒得弹奏瑶瑟。 纤手试麋丸：用纤手试着捏制麋肉制成的丸子。 缥缈琳华仙曲：神仙般飘渺的乐曲。 翻新谱，写上冰纨：新谱曲调，在冰纨上书写。 香肩并：指香软的肩膀。并，同“并” 歌唇衔雨：歌唱时嘴里含着雨水。 罗袖唾花寒：衣袖沾满了花瓣。 空江孤棹

【解析】 本诗写闺中人的伤春愁思，以拟人手法写出了景物的变迁。“草满瑶阶尘满镜，鹊炉残麝香焦”两句写室内之景；“相思瘦损楚宫腰”三句写室外之景，即写女子思念情人，相思成疾，消瘦憔悴的情景；“倚遍危栏十二曲，平芜去路迢迢”两句写女子在阳台上凭栏远眺，思念之情更浓；“别时折柳，今有长新条”，是说今日的柳枝比当初送别的柳枝还要绿、还要细，可见时间过得真快。 【答案】 译文： 庭院内芳草满地、灰尘满面

浣溪纱 残月窥人画阁空。 碧纱网户小帘栊。 相思人在峭寒中。 衾角泪淹愁有迹，枕函香冷梦无踪。 一声寒雁五更风。 注释：浣溪沙是宋代流行的一种词调名。“浣溪沙”的词牌名，又名“浣溪”“小庭”“夜飞鹊”“怨绿”“醉花阴”等。 残月：即新月。月圆后渐渐缺损，故称残月。 窥：偷看。 人：指闺中的思妇。 画阁：华丽的楼阁。 碧纱：绿色的纱。 笼：窗户上的格子。 小帘栊：小门。 衾角：被角。

这首诗的标题是《鸡苁菌》，作者是宋代诗人李清照。全诗共四句，每句话都有注释和赏析。下面是对这首诗逐句释义： 1. 报春花妥。碧鸡春影初破。 译文：春意正浓，报春之花盛开。春光明媚，碧鸡（传说中的一种仙鸟）的影子刚刚显现。 注释：“报春花”指早春开放的花朵，这里用来形容春天的到来。“碧鸡”指的是传说中的仙鸟，可能是一种神话中的吉祥物。“初破”表示春天刚刚开始显现。 赏析

《女冠子·其九》是一首充满神秘色彩的词，通过描绘一个女子的外貌和她的心境，展现了一幅仙境般的画面。下面将对这首诗逐句释义： - 诗句: 赤城紫府。 - 译文: 她闲坐在仙居中，储放着珍贵的玄玲珑妃子。 - 注释: 赤城，指天边的颜色。紫府，指神仙居住的地方。这里用来形容女子居住的环境充满了神秘和高贵。 - 赏析: 此句通过描写女子居住的环境，为下文女子的出场铺垫了背景。 - 诗句:

注释： 《女冠子 其六》是宋代词人辛弃疾所作的一首词。该词上片写对女子的思念，下片写自己思念之情。全词以“碧箫”开篇，引出下文，“暗想秦楼双凤”，暗指女子为秦楼女子云英。“几多情”，即有多少情意。“玉锲分芦节”，“金箱贮枣饧”，都是古代女子所喜爱之物，这里用典暗示了女子对男子的深情。“蕉花含秘阁”，指的是在秘密的地方藏着女子。“松影落层城”，指的是松树的影子落在了高高的城墙之上

【注释】 《女冠子》，唐教坊曲。属双调，四十三字，七句七仄韵。《乐府诗集·琴曲歌辞》有《女冠子》五曲。 平明：清晨。 堪惜：值得惋惜。 玉笄：古代女子用来插在发髻上的簪子，这里代指女子。 初侍：最初侍奉。 小茅君：小茅草。 薄雾笼青鬓（bìnɡ lùn qīn）：薄雾笼罩着青丝般的鬓发。薄雾，形容轻淡的雾气。 轻烟曳（yè yè）䌨（zhǎn）裙（qún）：轻烟袅娜地拖曳着衣裙。曳，拖拉；䌨

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”要求考生先对诗句进行解释，然后根据注释翻译，最后分析赏析。答题时注意通读全诗，理解诗意，体会诗人的思想感情，并结合诗句体会艺术手法。 【答案】 ①短花长叶：指春天到来，百花齐放。②翠軿相接：用“翠”形容车饰的美丽

金巾姣好。 金质的头巾，打扮得非常漂亮。 长佩玉砂瑶草。 腰间挂着珍贵的玉石和瑶草。 受清虚。 承受着清新高雅的气息。 妆镜歼山鬼，香奁检道书。 梳妆时用镜子除去山上的妖怪，用香奁整理道经书籍。 缃眉遮羽盖。 眉毛如黄色般明亮，遮掩住白色的翅膀。 素手涤仙厨。 白皙的手在洗涤神仙般的厨房。 每当三五夜，望蟾蜍。 每逢农历十五月圆之夜，望着月亮里的蟾蜍

注释： 1. 仙房寂寂：仙房，指的是神仙居住的宫殿，寂寂，寂静。 2. 戏采瑶林珠实：戏采，嬉戏采摘；瑶林，美玉树林；珠实，珍珠般的果实。 3. 是何乡：是什么地方？ 4. 红尾梢花犬：红尾巴的梢花狗，形容一种美丽的动物。 5. 青衣覆石羊：青衣，古代对女子的称呼；覆，覆盖；石羊，指石头做的羊形物。 6. 鲛丝裁绶短：鲛人，传说中的人鱼；裁，裁剪；绶，古代系在腰间的丝带；短，短小。 7.

注释： - “女冠子”是词牌名，此词为《女冠子》的第三首。 - “上清仙梦”：梦中在上清仙境。 - “桄到十三春洞”：到了第十三个春天。 - “玉颜红”：形容女子容颜如花，颜色红润。 - “月下随王母”，月下与王母相伴。 - “花前别宁封”，“别”是告别的意思，“宁封”即指唐玄宗。 - “黄衶潜解佩，赤袗缓弛弓”，黄衶（huáng qiān）是古代的一种佩饰，赤袗（chì）是古代的一种红色宽衣

玄都清晓。 坐间碧堂红草。 女仙家。 玉铪量星豆，金◇煮雪花。 驻颜丹作粉，系肘箓垂纱。 浼浼沟头水，尽胡麻。 注释：在清晨的玄都城，坐在碧堂的红草旁，女仙们在这里聚会。她们用玉铪来舀量星豆，用金◇煮着雪花般的美味佳肴。她们用驻颜丹来涂抹面部，用系肘的罗纱来束腰。她们用清澈的沟头水来洗澡，用胡麻油来洗头。 赏析：这首诗是《女冠子二首》中的第二首。诗中描绘了女仙们在玄都城的碧堂里聚会的情景

注释： - 女冠子其一：这是一首描写女子的诗歌。 - 上元少女：元宵节，又称上元节。少女们欢庆节日。 - 谁授玉函金筥：谁能把玉盒子和金盒子交给我？ - 倚香坛：站在香坛上。 - 画帔藤花浅：红色的绫罗披在身上如藤花般鲜艳。 - 雕钟橘乳寒：雕刻精细的钟声在寒冷中回荡。 - 南宫除牒子：南宫是古代对太子居住的地方。除牒子是皇帝颁布的文书。 - 北斗动幡干：北斗星移动了，旗子也随着移动。 -

【注释】 谒金门：词牌名，又名“秋蕊香”、“忆秦娥”。双调，六十字，上片三平韵，下片两仄韵。 更漏转：夜深人静时，报时钟声一昼夜不断。 惆怅意中人不见：心中想念的人没有见到。 银河清且浅：银河清澈且浅近。 隐隐帘波斜卷：隐约的波浪轻轻垂落。 曲曲屏山不展：曲折的屏风里不展开。 露湿秋星三四点：星星点点的露水湿透了秋月的云霞。 荧荧如泪眼：星星闪烁，犹如眼泪般闪亮。 【赏析】

【注释】 ①消夏湾头：水边。 ②玲珑唱：指歌声婉转，如玉器相击声。 ③一叶扁舟烟水上：形容船小帆轻，在烟波浩渺的水面上飘荡。 ④萧放：悠闲自得的样子。 【赏析】 这是一首写景抒怀的词，上片写景，下片抒情，全词意境清雅，韵味无穷。 “记否蓉湖湖水涨”，起笔点题，说明词人要写的是一幅画，而这幅画又以湖为背景。“蓉湖”，即南濠，是苏州古城的一个湖泊。湖水上涨，荷花盛开，荷叶茂盛。“千柄风荷

【诗句释义】： 1. 兰台著作，让阿兄独步，甘心投笔。 注释：兰台是汉代掌管天文、历法、图书的部门，此处比喻文坛。“让阿兄独步”指的是让自己的才华超越兄长。“甘心投笔”意味着放弃仕途，专心文学创作。 赏析：诗人以兰台为喻，表达了自己虽然有才华但不愿意在官场上施展，选择投身文学创作的决心。 2. 别有奇功垂史册，伯仲居然双绝。 注释：别有奇功指的是在历史上留下特殊功绩，垂史册是指流传千古

《生查子·微红颊晕生，浅绿眉痕逗》 注释： - 微红: 微微泛红 - 颊晕生: 脸颊上泛起的红晕 - 浅绿: 眉毛的颜色 - 逗: 撩拨 - 侍女: 指宫女 - 约帘钩: 用丝线固定窗帘或门帘的钩子 - 绣阁妆成后: 在华丽的闺房中完成妆容之后 - 香阶: 铺有香料的台阶 - 宫罗袖: 宫廷女性所穿的丝绸袖子 - 折得小桃花: 折下一枝桃花 - 背立东风瘦: 形容女子身姿轻盈、姿态优雅

【注释】 四条弦子：即四弦琵琶。龙香柄：用龙形的柄，比喻琵琶的华丽装饰。红烛幢幢：形容蜡烛排列如长串。当筵：在宴会上。小队霓裳：指舞蹈时穿着彩色衣裙，像彩虹一样美丽。都解按凉州：都能弹奏《凉州》曲子。 夜阑：夜深了。声凄促：声音凄凉急促。江南曲：泛指江南地区的乐曲。离人：离别的人。转无聊：反而更加无聊。忆著：怀念着。吴娘：古时对南方女子的称呼。暮雨唱潇潇：在黄昏雨中吟咏歌曲。潇潇：萧萧，形容雨声

诗句解析： 1. 一自游骢花外去，经年久绝音尘。 - 游骢: 古代骏马名，此处借指远行的伴侣或恋人。 - 花外去: 形容远去的爱人如同花朵一般美丽却遥不可及。 - 经年: 经过长时间。 - 断声: 断绝了音讯。 2. 空箱叠损郁金裙。 - 空箱: 空荡荡的箱子，比喻没有消息传来。 - 郁金裙: 古代妇女穿的一种长裙，这里用来比喻书信。 3. 镜鸾羞独照，衾麝惜余熏。 - 镜鸾: 古时候的镜子。