孤馆夜灯昏。
静掩重门。
残冬作客倍销魂。
便说今宵寒透骨，谁与温存。
旧事不堪论。
辜负新恩。
年年芳草送王孙。
别也寻常离也惯，梦也无痕。
【译文】
孤寂的旅馆夜晚灯光昏黄，静悄悄掩上重重的门。残冬作客倍增愁苦，谁又能给我温暖？
往事不堪回首，辜负新恩，年年芳草送别王孙。离别也平常，别离也习惯；梦也无痕。
【注释】
- 浪淘沙：唐代教坊曲名。又名《更漏子》《玉连环》，双调小令，四十八字，前段七句五仄韵或六平韵，后段六句三平韵。此词为长调，上下片各有五十字。
- 孤馆夜灯昏：孤馆：孤独的旅舍。
- 静掩重门：静悄悄地关上了重重的门。
- 残冬作客倍销魂：指在残冬之季，独自在外地作客。
- 谁与温存：谁能安慰自己。
- 旧事不堪论：过去的事已经难以诉说了。
- 辜负新恩：辜负了皇帝的厚爱。
- 年年芳草送王孙：每年春草萋萋，都像在送别远行的人。
- 别也寻常：离别也是平常的事。
- 离也惯：别离也是常有的事。
- 梦也无痕：梦里也无痕迹，即梦如浮云，一无所留。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。