文恪当年宅。
在城西，四牌楼畔，当街庙侧。
石老娘标胡同号，犹是明朝遗迹。
认第二大门路北。
坊巷方隅分明记，有鲤庭，桃李尝趋集。
数年序，已逾百。
王郎往昔侨居日。
我曾经，追陪觞咏，升堂入室。
庭院幽深花树盛，窈窕浓青蒙碧。
有几许，养翁亲植。
草木何如人寿永，问青杨，旧馆谁能识。
循残纸，感而述。
这首诗是蔡息庵的《金缕曲》，下面是逐句翻译：
文恪当年宅。
在城西，四牌楼畔，当街庙侧。
石老娘标胡同号，犹是明朝遗迹。
认第二大门路北。
坊巷方隅分明记，有鲤庭，桃李尝趋集。
数年序，已逾百。
王郎往昔侨居日。
我曾经，追陪觞咏，升堂入室。
庭院幽深花树盛，窈窕浓青蒙碧。
有几许，养翁亲植。
草木何如人寿永，问青杨，旧馆谁能识。
循残纸，感而述。
诗句和译文一一对应：
文恪当年宅。
注释：文恪公（即文华）曾经住过的家。在城西，四牌楼畔，当街庙侧。
注释：文华曾经居住的地方，位于城的西边，靠近四牌楼，正对着一个庙宇。石老娘标胡同号，犹是明朝遗迹。
注释：石老娘胡同的名字仍然保留着明朝时期的痕迹。认第二大门路北。
注释：可以辨认出第二条主要道路的北面。坊巷方隅分明记，有鲤庭，桃李尝趋集。
注释：清楚地记得那些古老的坊巷和庭院，其中有一个叫做“鲤庭”的地方，经常有桃李等植物聚集。数年序，已逾百。
注释：几年过去了，已经过了一百多年了。王郎往昔侨居日。
注释：我曾经与王郎一起度过的时光。我曾经，追陪觞咏，升堂入室。
注释：我曾经追随他一起饮酒赋诗，一同进入他的家中。庭院幽深花树盛，窈窕浓青蒙碧。
注释：庭院非常幽深，花儿树木茂盛，环境清幽美丽，浓绿的树木覆盖着整个院子，给人一种宁静的感觉。有几许，养翁亲植。
注释：有一些是养父亲自栽种的。草木何如人寿永，问青杨，旧馆谁能识。
注释：草木的生长和人的寿命一样长，但是谁又能认识这个旧时的建筑呢？循残纸，感而述。
注释：沿着这些残破的纸张，我感慨并写下了这篇词。