微雨初收,浓烟未散,憔悴几枝低亚。
携伴灯前,倩影珊珊淡写。
待分香、薜荔墙头,支瘦骨、蔷薇花架。
宜野。
把铅华洗尽,亭亭疏雅。
燕子商量闲话。
道万绿成阴,小红刚嫁。
拦住残春,有幅蛛丝如画。
可伤心、梦冷荼蘼,曾记否、月明亭榭。
馀暇。
看深情如诉,靓妆如砑。

这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。最后附上赏析。

月华清,院中木香盛开,用《花帘词》韵谱之。
微雨初收,浓烟未散,憔悴几枝低亚。
携伴灯前,倩影珊珊淡写。
待分香、薜荔墙头,支瘦骨、蔷薇花架。
宜野。
把铅华洗尽,亭亭疏雅。
燕子商量闲话。
道万绿成阴,小红刚嫁。
拦住残春,有幅蛛丝如画。
可伤心、梦冷荼蘼,曾记否、月明亭榭。
馀暇。
看深情如诉,靓妆如砑。

下面是这首诗的逐句释义:

  1. 月华清,院中木香盛开,用《花帘词》韵谱之。
  • “月华”指的是月光照耀下的花朵,“清”形容其清澈明亮。“院中木香盛开”描述了一个宁静美好的夜晚景象,其中“木香”是指一种香气浓郁的花名。使用《花帘词》韵来吟咏,显示出诗人精心选择的诗歌形式和表达方式。
  1. 微雨初收,浓烟未散,憔悴几枝低亚。
  • 这里的描写传达了天气由阴沉转向晴朗的过程。“微雨初收”意味着雨虽然下了一点,但已经停止;“浓烟未散”则描绘了烟雾弥漫的景象。而“憔悴几枝低亚”则表达了花朵因风雨的影响而显得萎靡不振,枝条低垂的状态。
  1. 携伴灯前,倩影珊珊淡写。
  • 在微弱的灯光下,花朵的影子被轻轻勾勒出来,给人以静谧而优雅的感觉。“倩影珊珊”形容影子如同珊瑚般细腻且美丽,而“淡写”则表示这种描绘并不夸张,而是恰到好处地展现了花朵的美丽姿态。
  1. 待分香、薜荔墙头,支瘦骨、蔷薇花架。
  • 这里提到了“分香”,通常是指将花香分成两份或多份,可能是为了分享给其他人或是为了保存。“薜荔墙头”是一种植物的名称,它生长在墙壁上。接着提到“蔷薇花架”,这是一种架子结构用以支撑和保护蔷薇花。这些细节共同构成了一个富有诗意的场景。
  1. 宜野。
  • 这个短语可能表示适合野外或者自然的环境。在这里,它与“野”这个词结合,强调了一种自由自在的生活状态,不受拘束。这可能反映了诗人对自然之美的向往,以及渴望远离喧嚣都市,回归大自然的情感。
  1. 把铅华洗尽,亭亭疏雅。
  • “铅华”通常指化妆用的颜料,这里用来比喻繁华世界和外在装饰。诗人通过“洗尽”这个动作,表达了一种超脱世俗、返璞归真的追求。而“亭亭疏雅”则形容了一种高洁而不俗的气质。这可能意味着诗人追求的是内心的平静与纯净,而非外在的物质和虚荣。
  1. 燕子商量闲话。
  • 燕子是春天常见的鸟类,它们在这个季节里频繁飞翔,寻找食物和伴侣。“商量闲话”可能指的是燕子在天空中自由地飞翔,不时地停下来讨论一些问题或是交流信息。这表达了一种和谐共处的场景,也暗示着自然界中生物之间的相互联系和沟通。
  1. 道万绿成阴,小红刚嫁。
  • “万绿成阴”描绘了一个繁茂的景象,绿色植物覆盖了整个空间,形成了一片遮荫。这个场景给人一种生机勃勃的感觉。而“小红刚嫁”则是一个生动的比喻,将新生的小生命比作娇嫩的新娘,刚刚完成婚姻仪式,开始了新的生活阶段。这可能象征着新的开始和希望,以及自然界生生不息的循环。
  1. 拦住残春,有幅蛛丝如画。
  • “拦住残春”意味着阻止了春天的结束,留下了一些痕迹。这个动作可能象征着诗人对于时间流逝的一种感慨,或者是对于美好事物短暂存在的珍惜。而“有幅蛛丝如画”则描绘了一幅美丽的画面,蜘蛛网上的丝线如同一幅精美的画作,充满了艺术感。这可能代表了诗人对自然美景的欣赏和赞叹。
  1. 可伤心、梦冷荼蘼,曾记否、月明亭榭。
  • “伤心”一词在这里可能表示一种失落或悲伤的情绪。“梦冷荼蘼”可能指的是梦境中的场景,荼蘼是一种带有香味的植物,它的香气在梦中似乎变得寒冷和遥远。这个意象可能代表着一种对过去美好记忆的怀念或对现实困境的无奈。
  • “月明亭榭”则是一个充满诗意的场景,它描绘了月光下亭台楼阁的美丽景色。这个画面让人联想到宁静的夜晚和悠闲的时光,可能是诗人在回忆过去某个温馨的时刻或梦想中的某个场景。这些词汇共同构建了一个充满情感和意境的文学形象。
  1. 馀暇。
  • 这个词组可能表示空闲的时间或者多余的闲暇。它可能是用来引出诗人接下来的创作灵感或者思考。在这个语境中,它传达了一种从容不迫、悠然自得的态度,也许是在面对忙碌生活之余的一种心灵慰藉,或者是对未来美好生活的憧憬和期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。