笔补娲天罅。
笑词场、止贪浓腆,谁餐龙鲊。
只有菊农词一卷,竹翠梧光团射。
向楮墨、蒙蒙欲下。
爽胜哀梨清橄榄,更险如、雪栈宵行怕。
快瀑布,炎窗挂。
垫巾野服神飘洒。
句清圆、诸般易及,一清难画。
把向鸳鸯湖上读,涧水奔浑似马。
雪又向、篷窗乱打。
好琢琉璃为砚匣,架霜毫、床用珊瑚者。
还倩取、锦绫藉。
这首诗是南宋辛稼轩的《贺新郎·舟中读钱塘菊农词》。辛稼轩在词中赞美了菊花的美丽,同时也表达了他对菊农的敬意和对美好生活的向往。
我们来看看这首词的译文:
笔补娲天罅,笑词场、止贪浓腆,谁餐龙鲊。只有菊农词一卷,竹翠梧光团射。向楮墨、蒙蒙欲下。爽胜哀梨清橄榄,更险如、雪栈宵行怕。快瀑布,炎窗挂。
垫巾野服神飘洒。句清圆、诸般易及,一清难画。把向鸳鸯湖上读,涧水奔浑似马。雪又向、篷窗乱打。好琢琉璃为砚匣,架霜毫、床用珊瑚者。还倩取、锦绫藉。
我们对这首词逐句释义:
- 笔补娲天罅(nà tiān chà): 用笔来填补天缝,形容文笔流畅,如同补天一样。
- 笑词场、止贪浓腆(tǐng mén nóng tián): 嘲笑词场中那些追求华丽修饰而失去真意的人。
- 菊农词一卷(jué nián cí yī juàn): 指作者阅读的菊农写的诗词集。
- 竹翠梧光团射(zhú cuì wú guāng tuán shè): 形容竹子翠绿,梧桐树光彩照人,犹如射出的光芒。
- 向纸墨、蒙蒙欲下(xiàng zhǐ méng méng yù xià): 形容字迹清晰,如同雨点纷纷落下。
- 爽胜哀梨清橄榄(shuǎng shèng āi lí qīng luò gǎo): 比哀梨和清橄榄还要清新美味。
- 雪栈宵行怕(xuě zhàn xīo xíng pà): 形容夜晚行走在雪覆盖的栈道上害怕寒冷。
- 快瀑布,炎窗挂(kuài bù huá, yán chuāng guà): 形容瀑布水流迅速,阳光透过窗户照射进来。
- 垫巾野服神飘洒(diàn jīn yě fú shén piāo sǎ): 形容诗人穿着简朴的衣服,神态飘逸洒脱。
- 句清圆、诸般易及(jù qīng yuán、zhū piān yì jí): 形容诗句简洁明了,容易理解和接受。
- 把向鸳鸯湖上读(bǎ zài yuān duān hú shàng dú): 在这里指在湖上朗读或者背诵诗歌。
- 雪又向、篷窗乱打(xuě yòu xiàng、péng chuāng luàn dǎ): 形容雪花飘落在篷窗上,形成一幅美丽的画面。
- 好琢琉璃为砚匣(hǎo zhuó lí qú wèi rǎn xiá): 用琉璃制作砚匣,表示对文人书房用品的珍视。
- 架霜毫、床用珊瑚者(jià shuāng hú cái zhe): 使用珊瑚作为装饰品,使书桌更加美观。
- 还倩取、锦绫藉(hái qǐng qǔ、jǐn líng jiè): 借用或借用锦缎作为铺垫,用于书写或者绘画。
这首诗的赏析如下:
这首诗是辛稼轩在船中阅读钱塘菊农的诗词作品时所创作。他在诗中赞美了菊花的美丽,同时也表达了他对菊农的敬意和对美好生活的向往。整首诗语言简练,意境优美,充满了对自然美景和人间烟火的热爱之情。