南苑花如绣。
见一带、长杨虎圈，咆哮百兽。
此物傫然馀猛气，攀槛时时欲吼。
像铁骑、金戈驰骤。
可惜当熊人去杳，锁宫槐、冷落黄金甃。
谁侍奉，金门帚。
烂羊都尉通侯狗。
但骁雄、偏嗟失势，所遭不偶。
犹记深山腾踔日，狮子猘儿为友。
追险怪、曾逾宇宙。
此日草间狐兔尽，束身归，五柞同猿狖。
蹯已落，宰夫手。
南苑花如绣。见一带、长杨虎圈，咆哮百兽。
此物傫然馀猛气，攀槛时时欲吼。像铁骑、金戈驰骤。可惜当熊人去杳，锁宫槐、冷落黄金甃。
谁侍奉，金门帚。烂羊都尉通侯狗。但骁雄、偏嗟失势，所遭不偶。犹记深山腾踔日，狮子猘儿为友。追险怪、曾逾宇宙。此日草间狐兔尽，束身归，五柞同猿狖。蹯已落，宰夫手。
译文：
南苑的花朵如锦绣般美丽。我见到的是长杨宫里的老虎圈，那里有凶猛的豹子咆哮着。这些豹子虽然失去了往日的凶猛气息，但它们的身躯依然强壮，随时准备咆哮。就像铁骑和金戈驰骋一样。可惜那些曾经威风凛凛的人已经离去，留下的只有被冷落的宫殿和破碎的瓦砾。是谁在守护这金门呢？是那些曾经侍奉过皇帝的卫士。那些曾经勇猛善战的将军们，现在却只能成为一些低贱的小吏。他们的英勇和才能都被埋没了，因为他们失去了昔日的权力和地位。
然而我仍然记得那深山中的狮子，它们在草原上自由奔跑，与猎犬嬉戏。我曾经追逐过那些神秘的生物，跨越了宇宙的界限。如今，那些曾经与我并肩作战的狐狸和兔子已经不见了，只剩下我一个人，与猿猴一样在五柞宫中生活。我的脚已经被踩碎，成为了那些小吏手中的工具。
赏析：
这首词是一首咏史词，通过描绘南苑虎圈的景象，表达了作者对昔日辉煌历史的深深怀念以及对现实生活的无奈和悲哀。全词语言简练而富有力度，通过对历史的回忆和现实的感慨，展现了作者深沉的历史感和社会责任感。同时，这首词也具有很高的艺术价值，它的艺术魅力在于它的真实感和深刻性。它真实地反映了历史的变迁和人物的命运，同时也揭示了历史的残酷和社会的现实。