故态狂奴发。
君莫学、车中新妇，口中石阙。
同是天涯流落者，休使满头霜雪。
且斜抱、琵琶弯月。
听到钿蝉悽厉处，更突如铁骑纤如发。
秋声起，在林末。
三更银甲都弹折。
不须问、千年宫殿，几番人物。
记得馆娃人似玉，唤作平康之杰。
曾遇在、兰膏将灭。
万事古来谁最苦，只青衫泪与榴裙血。
鸡未喔，酒须益。
故态狂奴发。
注释：形容自己曾经的放荡不羁、狂妄自大。
译文：我这种狂妄自大的本性又出现了。
君莫学、车中新妇，口中石阙。
注释：不要再学习那些在车中的新妇人，她们嘴里都是石头做的门。
译文：不要学习那些在车中的新妇人，她们嘴里都是石头做的门。
同是天涯流落者，休使满头霜雪。
注释：我们都在天涯沦落，别让白发如霜。
译文：我们都在天涯沦落，别让白发如霜。
且斜抱、琵琶弯月。
注释：暂且抱着琵琶弯月。
译文：暂且抱着琵琶弯月。
听到钿蝉悽厉处，更突如铁骑纤如发。
注释：听到钿蝉凄厉的歌声，仿佛铁骑突然从远处奔腾而来，细如发丝。
译文：听到钿蝉凄厉的歌声，仿佛铁骑突然从远处奔腾而来，细如发丝。
秋声起，在林末。
注释：秋天的声音开始，出现在林子的尽头。
译文：秋天的声音开始，出现在林子的尽头。
三更银甲都弹折。
注释：深夜，银甲都被弹断声音。
译文：深夜，银甲都被弹断声音。
不须问、千年宫殿，几番人物。
注释：不必询问那千年的宫殿和那些人物。
译文：不必询问那千年的宫殿和那些人物。
记得馆娃人似玉，唤作平康之杰。
注释：记得当年在馆娃宫的人像如同美玉，被称为平康之杰。
译文：记得当年在馆娃宫的人像如同美玉，被称为平康之杰。
曾遇在、兰膏将灭。
注释：曾经在那里遇到了兰花即将熄灭。
译文：曾经在那里遇到了兰花即将熄灭。
万事古来谁最苦，只青衫泪与榴裙血。
注释：自古以来，谁是最苦的呢？只是我穿着青衫流泪，还有石榴裙上的血迹罢了。
译文：自古以来，谁是最苦的呢？只是我穿着青衫流泪，还有石榴裙上的血迹罢了。
鸡未喔，酒须益。
注释：鸡鸣未响，酒要再斟。
译文：鸡鸣未响，酒要再斟。