君果然耶，五十之年，而仆如之。
记王珣宅畔，呼鹰盘马，伍胥塘上，赌槊围棋。
一水青山，满船红烛，绾定垂杨万缕丝。
兰亭会，正客逢雨后，人到春时。
如今旧事难追。
被海水天风澒洞吹。
将曹刘沈谢，掩同粉絮，或萦帘幕，或坠污泥。
南国风流，东都耆旧，几个樽前某在斯。
吾与汝，似春归蝶舞，花尽莺啼。
【注释】
沁园春 赠宋御之
君果然耶，五十之年，而仆如之。
君：这里指宋御之，字公明，北宋时人，曾任翰林学士，后为奸人所害，死于狱中。
五十之年：五十岁的人。
仆：我。
记王珣宅畔，呼鹰盘马，伍胥塘上，赌槊围棋。
王珣宅畔：王珣，晋代名士，曾于宅畔呼鹰盘马、掷骰赌博。
伍胥塘上：伍子胥，楚汉之际的名将，曾在塘上赌射。
一水青山，满船红烛，绾定垂杨万缕丝。
一水青山：指一条清澈的江水和青翠的山丘。
绾定垂杨：指垂柳。
兰亭会，正客逢雨后，人到春时。
兰亭会：东晋王羲之等四十二人在兰亭聚会饮酒赋诗的故事。
如今旧事难追。
今：现在。
被海水天风澒洞吹。
被海风吹得浑身冰凉。
将曹刘沈谢，掩同粉絮，或萦帘幕，或坠污泥。
将曹操、刘备、沈约、谢灵运四人比作飘浮的花粉。
南国风流，东都耆旧，几个樽前某在斯。
南国（指洛阳）的风度韵致，东都（指洛阳）的年老有德的人士，有几个能在我的座下？
吾与汝：我和你。
似春归蝶舞，花尽莺啼。
像春天回到花园里蝴蝶飞舞，花儿凋谢了黄莺鸣叫。
【译文】
君啊你真行啊，五十岁的年纪，我好像只有五岁。
你还记得王珣宅畔呼鹰盘马吗？伍子胥塘上，还赌过箭术。
一条清波绿水，青山环抱，满船的红烛映照出一片欢乐气氛，杨柳垂下长长的细条。
王羲之等人在兰亭宴集，正赶上一场春雨过后的宴会，人们欢聚一堂。
如今往事已成追忆，被海水天风吹得浑身发冷。
将曹操、刘备、沈约、谢灵运四人比作飘浮的花粉。
南国的风光，洛阳城里的老辈人物，还有几个能在座下畅谈呢？
我和你啊，就像春天归来的蝴蝶一样翩翩起舞，花儿落了鸟儿也唱着歌儿。
【赏析】
此词是作者送别友人宋御之之作，全词用典贴切，意境开阔，语言生动，情感真挚。
词的开头即点出“君”，表明是送别朋友宋御之。接着写两人相识相知的情景：“君果然耶，五十之年，而仆如之。”这是说：你果然是如此，五十岁了，可我却像是才五岁的样子。言外之意，是在感叹时间无情地飞逝，自己却依然年少无知；同时，又流露出一种欣喜之情，因为朋友年龄虽增而志气未减。接下来，词人描绘了两人当年相聚时的盛况：王珣宅畔呼鹰盘马，伍子胥塘上赌射围棋。这些场景不仅富有诗意，而且饱含着深厚的文化内涵和人生哲理。
词人以时间为线索展开叙述，既表现了友情的美好，也表达了对往昔岁月的留恋之情。“一水青山，满船红烛，绾定垂杨万缕丝。”这几句描写了当时的场景：清波荡漾的江面，青山环绕，船上的红烛摇曳生辉，杨柳垂下长长的枝条。这样的画面充满了生活气息，同时也体现了词人对美好时光的珍惜。
美好的时光总是短暂的。“如今旧事难追”，这句表达了词人对往事的感慨。他感叹时光荏苒，无法挽回过去的美好时光。同时，这也暗示了他对当前形势的无奈。“被海水天风澒洞吹”，这是一句形象的描述。海水和天空的风势汹涌澎湃，仿佛要将他卷入其中。这不仅是对他当时处境的写照，也是对整个国家局势的隐喻。在这里，词人通过自然景物来表达自己的情感和思想。
在送别宋御之的过程中，词人再次回忆起与友人相处的日子。他提到了“王珣宅畔呼鹰盘马”、“伍子胥塘上赌射围棋”等场景。这些回忆不仅让词人怀念过去的友谊，也为送别增添了一份深情厚意。最后两句“吾与汝，似春归蝶舞，花尽莺啼”，更是直接表达了他对友人未来的祝愿和期待。这既是对他朋友的赞美和祝福，也是对自己的期许和激励。
这首词是一首充满情感和智慧的作品。它不仅展现了词人对过去岁月的怀念和对未来的憧憬，也表达了他对友情的珍视和对国家的忧虑。