酒库经堂，正竞筝琶，客声沸然。
是秦川遗叟，整襟而入，杜陵野老，裂眼而前。
或导荒淫，或规放诞，庄语诙辞尽可传。
喧豗甚，似轮攻墨守，讼芋争田。
不闻博弈犹贤。
但适兴焉能便舍旃。
况溉堂集内，颇言声伎，茶村暇日，讵废丹铅。
卿论诚佳，吾从所好，亟唤蛮娘斗管弦。
牙签畔，渐玉箫风起，吹动觥船。
这首诗是南宋词人张孝祥的作品，题目为《沁园春·题汪舍人蛟门少壮三好》。下面是对这首诗逐句的释义和赏析：
诗解：描绘了一幅热闹非凡的场景，有筝琶声，客人们欢聚一堂，气氛热烈。这是一场由酒和音乐所主导的活动，充满了欢声笑语。
译文与注释：
- “酒库经堂，正竞筝琶，客声沸然。”（酒库经堂里，正在弹奏筝琶，客人们的喧闹声此起彼伏。）
注释：酒库经堂指的是古代存放酒的地方，而筝琶则指弹奏筝和琵琶的声音。”沸然”形容声音大且嘈杂。
诗解：这里描绘的是一群文人雅士在酒宴上，有的饮酒、有的吟诗作画，有的则讨论文学艺术。
译文与注释：
- “是秦川遗叟，整襟而入，杜陵野老，裂眼而前。”（这些是来自秦川的遗老，整理衣襟进入；那些来自杜陵的野老，瞪大眼睛前来。）
注释：秦川遗叟指的是唐朝诗人李白的后代或朋友，而杜陵野老可能是指唐代诗人杜甫的后人或朋友。”整襟”和”裂眼”分别形容他们的仪态和表情。
诗解：他们中有的人引导着放纵的生活，有的人则规劝不要放荡不羁。这里的”庄语诙辞”可能指的是儒家的严谨言辞与幽默话语，可以相互借鉴。
译文与注释：
- “喧豗甚，似轮攻墨守，讼芋争田。”（喧闹非常厉害，就像车轮攻打墨守阵地一样，像争夺田地一样激烈。）
注释：”轮攻墨守”可能是指争论激烈的场合，而”讼芋争田”则形容争斗场面。
诗解：尽管没有听到下棋博弈的声音，但他们对于这种活动并不感到羞耻。这说明他们在其他方面也同样享受生活，并乐于参与各种活动。
译文与注释：
- “但适兴焉能便舍旃。”（但只是随意地高兴起来，怎么舍得离开呢？）
注释：”旃”是一种古代乐器，这里用来表示放弃的意思。
诗解：他们聚在一起喝茶，闲暇时间也不忘下棋，这显示了他们的爱好广泛，生活丰富多彩。
译文与注释：
- “卿论诚佳，吾从所好，亟唤蛮娘斗管弦。”（你的论述确实很好，我听从我的喜好，现在立刻召唤美女们来演奏音乐。）
注释：”亟唤蛮娘”意味着快速地召唤美女们来表演。”管弦”是指乐器和弦乐，这里特指女性音乐家。
诗解：在琴瑟旁边渐渐响起玉箫的旋律，随着音乐的高潮，酒杯也被提起，大家纷纷举杯畅饮。
译文与注释：
- “牙签畔，渐玉箫风起，吹动觥船。”（在书页边缘，玉箫的乐声渐渐飘出，酒杯随着音乐的起伏被提起。）
注释：”觥船”可能是一种用于盛酒的容器，这里比喻随着音乐的节奏而移动。
这首诗通过对场景的生动描绘，展现了一个充满文化气息和生活情趣的社交场合。它不仅表达了作者对这种生活态度的认同，也反映了当时社会的风貌和人们的精神面貌。同时，这首诗的语言流畅自然，富有节奏感，是一首优秀的宋代诗词作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。