彼君子兮,菉竹青青,而中若虚。
是何家第五,名齐骠骑,蜀中扬子,赋似相如。
畴昔贤兄,滇云远宦,常羡优游下泽车。
今偕隐,成往来二老,西涧东畬。
我园景物萧疏。
有雪槛烟廊水竹居。
算磕头促膝,一群梅鹤,望衡对宇,几个樵渔。
与我周旋,小园日涉,近手花枝压架书。
他家事,笑平泉绿野,久作寒墟。
【注释】
- 彼君子兮:你是个有德行的人。
- 菉竹青青:菉竹,一种竹子的名字。菉竹青青,形容竹子茂盛。
- 中若虚:内心谦虚。
- 是何家第五:这是徐家的第五代人。
- 名齐骠骑:名声与汉代的骠骑将军相当。
- 赋似相如:文采像司马相如一样。
- 畴昔贤兄:以前是贤良的兄长。
- 滇云远宦:在云南做官。
- 今偕隐:现在一起隐居。
- 成往来二老:成了往来的两老。
- 我园景物萧疏:我的园林景色已经萧条了。
- 雪槛烟廊水竹居:雪花落在栏杆上,烟雾弥漫着走廊,水竹围绕的小屋子。
- 算磕头促膝,一群梅鹤:算了吧,磕头、促膝地坐着,一群梅花和仙鹤。
- 望衡对宇,几个樵渔:看着衡山上的宫殿,有几个打柴人。
- 与我周旋,小园日涉:和我交往,每天在小园里散步。
- 近手花枝压架书:靠近手边的花枝都盖住了书架。
- 他家事,笑平泉绿野,久作寒墟:他家的事,就像嘲笑那平泉里的绿野,已经变成了冷清的废墟。
【赏析】
这首词是作者送给朋友徐竹虚的礼物,表现了作者对徐竹虚的敬仰之情和深厚的友谊。全词通过对徐竹虚的生活经历的描述,表达了对徐竹虚才华的赞扬和对徐竹虚生活状态的关注。