极目离离，遍地蒙蒙，官桥野塘。
正杏腮低亚，添他旖旎，柳丝浅拂，益尔轻飏。
绣袜才挑，罗裙可择，小摘情亲也不妨。
风流甚，映粉红墙低，一片鹅黄。
曾经舞榭歌场。
却付与空园锁夕阳。
纵非花非草，也来蝶闹，和烟和雨，惯引蜂忙。
每到年时，此花娇处，观里夭桃已断肠。
沉吟久，怕落红如海，流入春江。
这首诗名为《沁园春·咏菜花》，作者是宋代的辛弃疾。下面是对诗歌逐句的翻译：
诗句解读与译文：
- “极目离离，遍地蒙蒙”：
- 注释：极目远眺，看到远处的菜花如雨般地飘落，地上是一层薄雾般的朦胧。
- 赏析：开篇便描绘出一幅辽阔的自然景象，通过”极目”和”遍地”两个词，表现出诗人对大自然之美的无限赞叹。”离离”形容菜花密集的样子，而”蒙蒙”则描绘了朦胧的氛围。
- “官桥野塘”：
- 注释：指官道旁或田野中的水塘边。
- 赏析：此处可能指的是作者行经之地，或者是他曾经游玩过的地点，暗示了其丰富的生活经历和对自然景观的深刻感受。
- “正杏腮低亚，添他旖旎”：
- 注释：杏花的颜色如同女性的脸颊，既白又红，增添了几分娇艳。
- 赏析：通过对杏花颜色的描述，诗人赋予了自然景物以生动的形象，使得读者能够直观感受到春天的气息和生命力。
- “绣袜才挑，罗裙可择，小摘情亲也不妨”：
- 注释：刚拿起绣花的袜子，挑选了合适的罗裙，便去采摘菜花，亲近自然毫无顾忌。
- 赏析：这里表现了诗人与自然的亲密接触，以及他对于自然美的深切欣赏。通过动作描写，诗人展现了一种轻松自在的生活态度。
- “风流甚，映粉红墙低，一片鹅黄”：
- 注释：风姿迷人，仿佛在粉红的墙壁上摇曳生姿。
- 赏析：这句话运用了比喻的修辞手法，将菜花比作美人，形象生动地描绘出了菜花的美丽姿态，同时也体现了诗人的审美情趣。
- “曾经舞榭歌场”：
- 注释：曾经有歌舞升平的场所。
- 赏析：这里的“舞榭歌场”指的是热闹繁华的地方，诗人用此来反衬菜花的宁静美丽。
- “却付与空园锁夕阳”：
- 注释：原本应该热闹非凡的歌舞场所如今只剩下空荡荡的庭院，被夕阳所锁。
- 赏析：这句话表达了诗人对于过去热闹场景的怀念以及对现实的感慨，透露出一种时光流转、人事变迁的哀愁。
- “纵非花非草，也来蝶闹，和烟和雨，惯引蜂忙”：
- 注释：即使它不是鲜花也不是草木，但蝴蝶依然会在这里飞舞，蜜蜂也会在这里忙碌。
- 赏析：诗人用对比的手法强调了菜花的独特之处，即使是普通的植物也能吸引蝴蝶和蜜蜂，显示出其不凡的魅力。
- “每到年时，此花娇处，观里夭桃已断肠”：
- 注释：每到这个时节，菜花盛开的地方，夭桃已经凋零到让人心痛的地步。
- 赏析：这句诗通过与夭桃的对比，突出了菜花的坚韧不拔和生命力，同时表达了诗人对逝去美好时光的感伤。
- “沉吟久，怕落红如海，流入春江”：
- 注释：久久沉思，生怕那些落花如洪水般涌入春江。
- 赏析：最后一句表达了诗人对于自然美景消逝的无奈和担忧，以及对美好时光流逝的感叹。
整体赏析：
这首诗是一首描绘春天菜花之美的抒情作品。诗人通过细腻的语言和丰富的意象，将菜花的美表现得淋漓尽致。整首诗充满了对自然界的热爱和对时光流逝的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。