彼君子兮，自序生平，西溪钓徒。
有柴门临水，一群鹅鸭，松关负郭，四壁图书。
注易逍遥，弹琴廓落，屈指知非十载馀。
焚香坐，俯衣晖杰阁，饱瞰晴湖。
多时兴在乘桴。
且一苇苍茫纵所如。
看笔床茶灶，沿流容与，渔庄蟹舍，夹浦萦纡。
乍叩闲舷，或延新月，秋水长天碧似芦。
掀髯笑，笑人方梦鹿，我正观鱼。

注释

  • 彼君子兮：指那些品德高尚的人。
  • 自序生平：描述自己的一生经历。
  • 西溪钓徒：在西溪（杭州的一个地名）以钓鱼为生的隐士。
  • 有柴门临水：门前有一座柴门，靠近水边。
  • 松关负郭：形容四周环绕着松树，地势较为偏僻。
  • 四壁图书：四周墙壁上都是书卷和书籍。
  • 注易逍遥：对《周易》注解自如，逍遥自在。
  • 弹琴廓落：弹奏琴时态度从容不迫。
  • 屈指知非十载馀：计算时间后发现已经过了十个年头。
  • 焚香坐：坐在炉火旁边烧香。
  • 俯衣晖杰阁：从阁楼上俯瞰着光辉灿烂的景色。
  • 饱瞰晴湖：饱览着晴朗的湖面。
  • 多时兴在乘桴：很长时间以来都对乘桴（一种木筏）感兴趣。
  • 一苇苍茫纵所如：驾着一根芦苇在茫茫的水面上随意飘荡。
  • 看笔床茶灶：观察笔床（写字用的桌子）和茶灶（烹茶的地方）。
  • 渔庄蟹舍：渔夫的家，蟹舍（养蟹的小屋）。
  • 夹浦萦纡：两条小河交错流淌。
  • 乍叩闲舷：突然敲起悠闲的船桨声。
  • 或延新月：有时拉起新的月亮。
  • 秋水长天碧似芦：秋水映照着天空，颜色像芦草一样翠绿。
  • 掀髯笑：扬起眉毛笑着。
  • 笑人方梦鹿，我正观鱼：嘲笑别人正在做梦，而我正专心地观赏鱼。

译文

那些品德高尚的人啊，他们自编自演了自己的人生故事。他们在西溪垂钓，有座柴门临水，一群鹅鸭围绕在门前。松树环抱的宅院，四壁书架满载着知识。他研究《周易》，弹琴时态度从容。经过十年的时间，他才得知自己已经活过这么多年。他在柴门旁点燃香烟，从阁楼上俯瞰光辉灿烂的景色。他享受着闲暇的时光，驾着一根芦苇在水中随意飘荡。他观察着写字的桌面和烹茶的用具，渔夫的家和蟹舍随处可见。两条小河交错流淌，偶尔敲响悠闲的船桨声，有时候拉动升起的新月。秋水映照着天空，颜色像芦草一样翠绿，我扬起眉毛笑着。我嘲笑别人正做梦，而我却专注地观看鱼。

赏析

这首诗描绘了一个隐逸文人的生活场景，展现了他悠然自得、超然物外的精神世界。诗人通过对自然美景与文人生活的细腻刻画，表达了对宁静生活和淡泊名利的向往。诗中运用了大量生动的自然景物，如“一群鹅鸭”，“柴门临水”，“松关负郭”等，通过这些具体的描写，诗人营造出了一个远离尘嚣、静谧安详的环境。此外，诗中还巧妙地融入了诗人自身的情感和哲学思考，如“笑人方梦鹿”，既是一种自嘲式的幽默，也透露出诗人对于现实与理想的深刻洞察。整体来看，此诗是一幅优美的山水画卷，充满了诗意和哲理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。