华堂鲸吸，看群公轰饮，投琼博簺。
仿佛昆阳军马沸，屋瓦一时都坏。
画鼓千挝，银罂百罚，促数筹如虿。
人间堪唾，纷纷会掷天外。
我已閤走穷宾，关通逋客，逸出糟邱界。
愁极逢欢偏易感，莫笑迩来胡惫。
遥忆杯前，此时月下，满座傀俄态。
朝来早过，一帘酒气还在。
【注释】
- 华堂：大堂。鲸吸：形容饮酒豪爽，如鲸鱼吸水一般畅快。
- 轰饮：形容宾客众多，酒席热闹。投琼博簺：指在酒宴上投下珍贵的酒杯和玉器，以增加酒的香气。
- 画鼓千挝：指宴会上敲锣打鼓的声音。银罂：古代的一种酒器，形状像银壶。百罚：一百个罚数，这里用来形容饮酒时罚酒的人很多。
- 促数筹：用手指快速地转动筹码来计算饮酒的时间，这里的“促”意为催促。虿：一种昆虫，形状像蝎子。
- 人间：指人世间，泛指众人。天外：天上，比喻超出人间的欢乐。
- 阁走穷宾：指辞去所有客人。关通逋客：指与远方的客人联络。逸出糟邱界：形容自己远离尘世，如同在糟糠之地（贫民区）中一样。
- 傀俄：形容人的神态各异。觞：酒杯。
- 胡惫：形容人因喝酒过度而疲惫不堪。
- 遥忆杯前：回忆过去饮酒的情景。此时月下：当时在月亮下饮酒的情景。
- 一帘酒气还在：形容酒气弥漫整个屋子，即使酒醒后依然能感受到酒的气息。
【译文】
华堂里大家豪饮，仿佛看到昆阳之战的军队沸腾，屋瓦瞬间都破损了。宴会上锣鼓喧天，银瓶斟满美酒，人们争先恐后地饮酒，就像蝎子尾巴上的毒钩一般迅速。在人间可以随意吐出酒来，但众人都在尽情欢笑，却不知这快乐何时会消逝。我已经辞别了所有的宾客，与各地的朋友联络起来，摆脱了贫贱的束缚。愁极之时更容易感到快乐，不必嘲笑我近来胡涂疲惫。想起那天在酒杯前，月光下众人的神态各不相同。早晨刚刚离开，酒气仍然弥漫一帘子。
【赏析】
这首诗是徐孚若在宴会上写给诸子的词作，表达了作者对宴会上欢聚的感慨以及对人生无常的感叹。诗的前半部分描绘了宴会上豪饮的场景，展现了宾客众多、酒香四溢的热闹景象；后半部分则通过对比宴会上人们的欢乐与人间的辛酸，表达了作者对人生无常的感慨。整首诗语言生动，形象鲜明，通过对宴会上欢聚的描绘，抒发了作者对人生无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。