董公健者，到秦川、正看秦时明月。
立马灞陵桥上望，极目应添白发。
驰道云埋，重关日落，金铁争摩切。
慷慨怀古，西风飒飒难歇。
今夜客饯青门，马嘶珠络，好遣离愁豁。
高处凭阑飞火树，光映凤城如雪。
暂领河湟，旋朝京阙，丹槛看重折。
木皮岭上，燕书休使稀绝。
【注释】：
念奴娇：词牌名。
龚芝麓先生：指董其昌。
秦中：指陕西。
董玉虬侍御：指董其昌的从侄董玉虬。
灞陵桥：在今陕西省长安县东，跨渭河两岸，相传汉文帝驾崩于灞陵桥，故名。
驰道云埋：指汉代驰道上，云气弥漫。重关日落：指汉代皇宫之门，日落时关闭。
金铁争摩切：比喻声音铿锵有力。
慷慨怀古：悲壮地怀念古代的事。
青门：长安城东面的城门，因多柳树而得名。
马嘶珠络：指马嘶声和车饰上的珠宝发出的声音。
凤城：指唐代京城长安。
丹槛：红色的栏杆，指皇宫的内宫门。
木皮岭：即木皮关。
燕书：指书信。
【赏析】：
《念奴娇·十一夜黑窑厂对月龚芝麓先生招陪诸公送董玉虬侍御之任秦中五叠前韵》是明代文学家董其昌创作的一首词。上片写景，下片写情。全词以咏史为题材，通过作者对历史人物的赞颂，表达自己对国事、世事的关切。
【译文】：
董公子刚健，来到秦川、正看秦时明月。
立马灞陵桥上望，极目应添白发。
驰道云埋，重关日落，金铁争摩切。
慷慨怀古，西风飒飒难歇。
今夜客饯青门，马嘶珠络，好遣离愁豁。
高处凭阑飞火树，光映凤城如雪。
暂领河湟，旋朝京阙，丹槛看重折。
燕书休使稀绝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。