满院红绡,半楼绛雪,几丛艳冶成围。
倚栏无力,嫩柳斗腰肢。
粉壁银墙淡雅,明妆坐、人是琼枝。
东风动,花光映肉,桃晕入冰肌。
胭脂。
刚蘸雨,一番梳裹,别样芳菲。
似六宫昼暖,睡重杨妃。
赢得三郎一笑,花前闹、急管繁丝。
豪华甚,千堆蜀锦,那用杜陵诗。
满院红绡,半楼绛雪,几丛艳冶成围。
倚栏无力,嫩柳斗腰肢。
粉壁银墙淡雅,明妆坐、人是琼枝。
东风动,花光映肉,桃晕入冰肌。
胭脂。
刚蘸雨,一番梳裹,别样芳菲。
似六宫昼暖,睡重杨妃。
赢得三郎一笑,花前闹、急管繁丝。
豪华甚,千堆蜀锦,那用杜陵诗。
译文:
满庭都是红色的丝绸和绛色的雪花,有几株艳丽的海棠如同围成一圈。
我靠在栏杆上无力地站着,嫩柳的身姿让人不禁想伸手轻抚。
粉壁银墙显得非常优雅而淡然,美人如玉立在花下,美得如同琼枝。
东风轻轻吹动,花影摇曳在阳光中,就像桃花的红晕落在了冰清玉洁的身体上。
胭脂刚沾湿雨水,经过一番梳理,展现出别样的芳香。
就像六宫里午后温暖的阳光,宫女们睡得沉沉的,仿佛杨贵妃一般。
我赢了皇帝的一笑,在花前嬉戏,急促的节奏伴随着繁复的丝竹音乐。
这里的豪华无比,如同堆积如山的蜀绣,哪里需要杜甫的诗句来形容呢?