乱崖杏嶂，肯放篮舆倦。
呜咽夜泉吟，石栏边、冷云铺满。
携将一卷，陆羽斗茶经，煎雪乳，碾龙团，帻向松风岸。
碧天叫雁，街鼓三更断。
矫首盼冰轮，心已共、辘轳争转。
今宵桂影，休堕织绡宫，人更悄，夜无声，恐惹鱼龙怨。
这首诗是宋代词人辛弃疾的《蓦山溪 惠山泉亭看月》。以下是逐句的翻译及注释：
乱崖杏嶂，肯放篮舆倦。
注释：乱崖和杏嶂是指险峻的山崖和密布的山峰。篮舆是古代一种用篮子做的交通工具。肯放指这些山崖不会阻碍你。呜咽夜泉吟，石栏边、冷云铺满。
注释：呜咽是指泉水的声音，像哭泣一样。石栏边是泉水旁边石头栏杆。冷云铺满意味着天空布满了冷清的云彩。携将一卷，陆羽斗茶经，煎雪乳，碾龙团，帻向松风岸。
注释：携带一卷茶经，这是陆羽的《茶经》。煎雪乳是指煮茶时使用雪水。碾龙团是指制作龙团茶，即茶叶经过碾碎后制成团状。碧天叫雁，街鼓三更断。
注释：碧天中的大雁开始鸣叫，街上的鼓声在半夜已经停止。矫首盼冰轮，心已共、辘轳争转。
注释：抬头望着皎洁的月亮，心中与月亮一起转动。辘轳是古代的一种机械装置，用来转动水车。这里比喻人的思绪随着月亮转动。今宵桂影，休堕织绡宫，人更悄，夜无声，恐惹鱼龙怨。
注释：今晚月光照耀下的影子，不要落入织女宫中（因为织女是传说中的仙女，常在七夕这天渡河到人间）。人们更加安静无声，恐怕会惹来鱼龙的怨恨。
赏析：
这首诗描绘了一个人在惠山泉亭中观赏月色的情景。诗人通过描写泉水、明月、霜雪、龙团茶和荷叶等自然景观，以及自己的感受，展现了一个宁静而深远的夜晚。整首诗语言优美，意境深远，充满了对自然美的赞美和对人生哲理的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。