路出繁台遇玉颜,柳花如梦扑雕鞍。
倚他才子吟红杏,博得君王赐绿鬟。
莺呖呖,鸟关关,粉娥笑语绣帷间。
郎君然烛修唐史,底事邀灵李义山。
”`
鹧鸪天·咏宋子京赐内人
路出繁台遇玉颜,柳花如梦扑雕鞍。
倚才有子吟红杏,博得君王赐绿鬟。
莺呖呖,鸟关关,粉娥笑语绣帷间。
燃灯修史郎君事,何故邀灵李义山?
诗句解析与注释:
路出繁台遇玉颜:在繁华的台前遇见了美丽的容颜。”繁台”暗示着一个繁华或重要的地点。”玉颜”指的是非常美丽的面容,这里形容女子的美貌。
柳花如梦扑雕鞍:”柳絮飘散如同梦境般轻轻落在雕饰的马鞍上。” “柳花如梦”比喻飘落的柳絮像梦一样轻盈,”扑雕鞍”则描绘出一幅生动的画面,柳絮随风飞舞,最终覆盖在马鞍上,营造出一种梦幻的感觉。
倚才子吟红杏:依靠有才华的人吟唱红杏花。这里的”才子”指的是有文才、诗才的人。”红杏”是春天常见的花卉,通常象征爱情和美丽。通过吟唱红杏,表达了对美好事物的赞美和情感的寄托。
博得君王赐绿鬟:赢得了君王的赏识,赐给绿头巾。”君王”指代皇帝或统治者,象征着权力和权威。”绿鬟”是古代女性的一种发饰,象征着尊贵和地位。这里可能是指女子因其美丽或某种才华而受到皇帝的青睐。
莺呖呖,鸟关关:黄莺鸣叫声清脆悦耳,鸟儿啼鸣声音悠扬婉转。”莺呖呖”形容黄莺的鸣叫声清脆悦耳,”莺关关”则是鸟儿啼鸣的声音悠扬婉转,两者共同构成了一幅生机勃勃的自然景象。
粉娥笑语绣帷间:穿着粉色衣裳的美丽女子在绣着精美花纹的帷幔间欢笑交谈。”粉娥”指的是皮肤白皙的女子,”笑语”表示她的笑容甜美、言语愉快。”绣帷间”则描绘了女子所在环境的豪华与精美。
燃灯修唐史:点起了蜡烛,专心研究唐朝的历史。”燃灯”表明了学者勤奋好学的态度,”修唐史”则是指深入研究唐朝的历史,体现了对历史的敬重和热爱。
底事邀灵李义山:为何要请李义山来参加宴会?”底事”意为什么原因。”邀灵李义山”中的”灵”可能是指李义山的诗才或精神,”邀灵”则表达了邀请李义山来参与某项活动或仪式的愿望。
白话译文:
在繁台前遇见了美丽的容颜,如同柳絮般飘落,轻拂过雕饰的马鞍。依靠有才的人吟唱红杏,赢得了皇帝的赏识,赐予绿色头巾。黄莺鸣叫,鸟儿啼鸣,在绣帷之间欢声笑语。点燃烛光,研读唐朝历史。为何要请李义山来参加宴会?
赏析:
《鹧鸪天·咏宋子京赐内人》是一首描写宫廷生活和文人雅士风情的词作,通过对景物的细腻描绘和人物的刻画,展现了一幅生动而富有诗意的画面。全词以华丽的辞藻和丰富的意象为特点,充满了对自然美景的赞叹和对人性美好的歌颂。通过对宋子京(即宋子京王)及其内人的描写,不仅展现了其才貌双全的形象,更通过对其生活背景和社会环境的描绘,反映了那个时代的文化氛围和审美情趣。