疏篱半掩。
轻风斜飐。
浓香几点。
药阑边，才绽。
盈盈紫艳，粉蛾匀睡脸。
频呼小玉私搴取。
提笼去。
小摘盈阶雨。
扑幽芬。
沿藓痕。
缤纷。
刺兜金缕裙。
【译文】
玫瑰篱笆不严，斜风轻拂着。花蕊点点，药栏边才绽放。紫艳盈脸，粉蛾微眠。频频呼唤小玉去采摘，提笼离去。小摘的花朵，满阶滴落雨。香气扑鼻，沿藓痕。缤纷的刺，金缕裙裾。
【注释】
河传：词牌名。
玫瑰：又名“红玫瑰花”。
药阑：药栏，即芍药栏杆。
盈盈：娇嫩貌。
紫艳：指玫瑰花的颜色。
粉蛾：指女子的细眉。
小玉：泛指美女。
提笼：手提竹笼。
裳（cháng）裙：裙子。
【赏析】
此词咏玫瑰花。上片描写玫瑰初绽的情景。起两句写花篱疏而半掩，轻风斜吹，几朵玫瑰在微风中轻轻摇曳；接着写花蕊几点，正从芍药栏杆边微微绽开。下三句进一步写花容，“粉蛾匀睡脸”是说玫瑰花儿像女子细眉一样娇美可爱；“频呼小玉私搴取”是说作者频频呼唤身边的侍女去采摘。这两句写人与花之间亲近的关系。“提笼去”三字，则写出了诗人采摘玫瑰花的情态。
下片继续写采花情景，并写采花时所感受的花香。“小摘盈阶雨”，是说采摘了许多花瓣，把台阶都淋湿了；“扑幽芬”是说阵阵清香扑鼻而来，令人陶醉；“沿藓痕”是指花瓣沿着苔藓的痕迹飘落在地；“缤纷”是形容花儿多而乱的样子；“刺兜金缕裙”则写女子身着华丽的裙子，衣裙上绣有金色花纹，色彩绚丽夺目。
全词以“玫瑰”为题，主要描写了蔷薇初开的美景，通过生动的描绘和优美的语言，将一幅生机盎然、美丽动人的春日图景展现在读者面前。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。