是晴还是微阴,蒙蒙好个江南路。
桑阴两岸,竹梯横阁,最深深处。
去鸟孤明,连山积翠,夕阳界住。
正扁舟有客,微吟浅醉,谱肠断,方回句。
又是一年羁旅。
一年春、又随人去。
换他几点,沤边鹭外,疏疏残雨。
圆镜冰寒,生绡红润,也应悽楚。
待归时细问,香销梦断,定思量否。
【注释】
- 水龙吟:词调名。本曲为慢调,以双调为主,每句四平韵。此调有平仄格律,与词牌不同,故有“水龙吟”之称。
- 语儿道中:语儿在旅途中的所见所闻。
- 万绿如水:形容绿意葱葱,如同碧波一般。
- 澹日微阴:形容太阳微弱地照在云层之中。
- 时漏疏雨:指时间的流转伴随着稀疏的雨水。
- 扁舟摇兀:小船在水面上摇摆不定。
- 是晴还是微阴:表示是晴天还是阴天。
- 蒙蒙好个江南路:形容江南景色模糊而美好。
- 桑阴两岸:指的是两岸都是桑树荫蔽。
- 竹梯横阁:指的是横着搭在岸边的木桥或者阁楼。
- 最深深处:形容最深处的地方。
- 去鸟孤明:意思是鸟儿离开后,只剩下明亮的月光。
- 连山积翠:意思是连绵不断的山峦堆叠着郁郁葱葱的绿色。
- 夕阳界住:意思是夕阳把界限给定住了。
- 正扁舟有客:意思是正当小船上坐着有客人。
- 方回句:即“方回体”,一种诗词风格。
- 又是一年羁旅:意思是又是一个年头在外流浪。
- 一年春、又随人去:意思是春天又一次到来的时候,我又一次跟随别人离开了。
- 换他几点:指更换它(指时间)几点。
- 沤边鹭外:意为在水面上漂洗着的浮萍和白鹭之间。
- 圆镜冰寒:意思是圆形镜子里面结起了像冰一样的薄霜。
- 生绡红润:意思是红色的绸布上面生出了薄薄的一层霜,变得红润起来。
- 也应悽楚:意思是我也会感到悲伤和痛苦。
- 待归时细问:意思是等我回家时再仔细地询问她的情况。
- 香销梦断,定思量否:意思是她的香气消散了,她是否还在想我呢?