春阴似墨。
正轻衫乍试，何处横笛。
应是高楼，不管清愁，便诉江南消息。
玉人未醒梨云梦，想独步、冰苔犹湿。
恁禁他、翠袖天寒，无数落英如积。
苦忆西园清夜，酒边出素手，曾共攀摘。
渐老何郎，便约重来，不是旧时月色。
东风衣袂凭谁问，怕只有、泪痕留得。
拚一生、消受春愁，点点唾花凝碧。
【诗句注释】
疏影：柳树的枝条，因叶细长且稀疏而形成的影子。
舒衫受落花图：穿着宽松的衣服，让落花飘落在衣上。
春阴似墨：春天的阴天像黑色的墨一样。形容春天天气阴沉。
正轻衫乍试，何处横笛：刚刚换上新衣服，突然听见远处传来横笛声。
应是高楼，不管清愁，便诉江南消息：估计是高楼上的人，不顾忧愁，向远方传达江南的消息。
玉人未醒梨云梦，想独步、冰苔犹湿。恁禁他、翠袖天寒，无数落英如积：美丽的女子还没醒来，仿佛在梦中漫步，她走在冰苔上，仍然感觉寒冷，周围落花堆积如雪。
苦忆西园清夜，酒边出素手，曾共攀摘：痛苦地回忆在花园中度过的清冷夜晚，在酒边伸出白皙的手，曾经一起采摘水果。
渐老何郎，便约重来，不是旧时月色：年纪越来越大，何郎约我再聚首，那时月亮已经不同于往日。
东风衣袂凭谁问，怕只有、泪痕留得：东风微起，不知是谁在询问，只怕只有泪水还留在脸上。
拚一生、消受春愁，点点唾花凝碧：拼尽全力承受一生的春愁，就像唾沫凝结成花一样。
【译文】
春天的天空阴沉沉的，像墨水一样。我刚刚换上新衣服，突然听见远处传来横笛声。我猜可能是高楼之上的人，不理会自己的愁情，就向远处传达着江南的消息。美丽的女子还在梦中漫步，她走在冰苔上，感到寒冷，周围落花堆积得像雪一样。我痛苦地回忆在花园中度过的清冷夜晚，在酒边伸出白皙的手，曾经一起采摘水果。我渐渐变老了，何郎再次邀请我相聚，那时月亮也和以前不一样了。不知是谁在风中轻轻摇曳，只留下泪痕。我拼尽全力承受一生的春愁，就像唾沫凝结成花一样。