沙明水净橹声柔。
白蘋洲。
片帆收。
就取湖头好景、报交游。
堤带城襟明镜裹，当日事，付东流。
柳丝偏绾一航留。
漫凝眸。
恨无休。
也似旧时王粲、强登楼。
云做奇峰天半峙，遮不断，许多愁。
【赏析】
本词是一首描写湖光山色的词作。上半阙写景，下一半阕抒情，情景交融，意境深远。词人借景抒情，以白蘋洲、堤带城襟的美景反衬出自己的愁思和无奈。全词语言流畅自然，富有音乐美。
【注释】
- 江城子：又名《清平乐》。
- 沙明水净橹声柔：沙地明亮，水面清澈，船橹声音柔和动听。
- 白蘋洲：一种长满白蘋草的沙洲。
- 就取湖头好景：就着湖边风景。
- 报交游：回报朋友。
- 堤带城襟明镜裹：城墙环绕在堤岸之上，就像一面明镜。
- 日事：往事。
- 柳丝偏绾一航留：柳树枝条斜垂下来，像系着一条船一样。
- 漫凝眸：随意地看。
- 云做奇峰天半峙：云彩化作奇峰耸立在天空的半空。
- 旧时王粲：三国时期人物王粲。
- 强登楼：勉强登上高楼。
- 许多愁：很多愁绪。
【译文】
沙滩光亮水波澄澈，船儿轻轻划过，橹声悠扬如歌。白蘋洲上，我收起帆桅，准备在湖头欣赏美丽的景色，与朋友一同分享这份美好。城墙环抱，宛如一面明亮的镜子，映照出昔日的往事。柳树枝条斜垂下来，像是系着一条船。我随意地凝望远方，心中充满了无尽的思念。仿佛看到了云彩化作奇峰耸立在天空的半空，遮住了天空中的许多愁绪。
【赏析】
本词是一首描写湖光山色的词作。上半阙写景，下一半阕抒情，情景交融，意境深远。词人借景抒情，以白蘋洲、堤带城襟的美景反衬出自己的愁思和无奈。全词语言流畅自然，富有音乐美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。