飒飒乾坤,帘前暮雨西风透。
秋潮如溜。
铁骑声还骤。
腹转车轮,绿鬓原依旧。
君知否。
一分重九。
消得人儿瘦。
诗句原文:
飒飒乾坤,帘前暮雨西风透。
秋潮如溜,铁骑声还骤。
腹转车轮,绿鬓原依旧。
君知否,一分重九,消得人儿瘦。
译文:
在风雨交加的黄昏时刻,帘外的世界显得格外苍凉。秋潮涌动,如同细流般流淌,而远处传来的铁骑声又显得如此急促。身体随着这股力量转动,仿佛感受到岁月在自己身上留下的印记。你明白我的心情吗?重阳节即将来临,我不禁感叹,在这节日里,我变得更加消瘦了。
注释:
- 飒飒乾坤:形容风雨中天地间的气氛。
- 帘前暮雨西风透:描述雨势之大和时间之晚。
- 秋潮如溜:形容秋季水流缓慢,像流水一样细腻。
- 铁骑声还骤:指远处传来的铁骑兵步伐急促的声音。
- 腹转车轮:比喻身体的旋转感,可能是因为某种情绪或身体不适。
- 绿鬓原依旧:形容虽然年龄增长,但头发依然浓密有光泽。
- 重九:中国传统节日之一,通常在农历九月九日庆祝。
- 消得人儿瘦:意指在重阳节这一天感到更加消瘦,可能是因为节日气氛引发的情绪反应。
赏析:
此诗通过描绘自然景象和个人感受,展现了诗人在特定节日中的心境变化与身体感受。开篇即以风雨交加的景象设定了压抑的氛围,紧接着通过对秋风、流水等自然元素的描写,加深了这种情感的表达。诗人通过“飒飒”、“秋潮如溜”等生动的词汇,不仅传达了一种视觉上的震撼,也让人感受到了一种时光流转、生命短暂的感慨。
尾句中的“一分重九”不仅点明了时节,也暗示了诗人对节日的某种期待或回忆。而最后的“消得人儿瘦”更是将个人的情感体验推向高潮,透露出节日可能带来的孤独、寂寞以及身体上的不适。整首诗以简洁的语言,传达了复杂的情感和深刻的哲理,是徐釚作品中的佳作。