蘅芜梦冷,桃叶歌残,帘前犹唤鹦鹉。
莫道多情,憔悴东风无主。
青春几多怨抑,写鸾弦,一声声苦。
吟不得,正黄昏后也,满庭微雨。
早是凋红损翠,更休检、生绡海棠遗谱。
零落秋花,试与问花无语。
当时翠楼瘦影,化纤云、沈沈遥浦。
剩碧藕,绾情丝、千缕万缕。
【注释】
- 声声慢:词牌名,此调为宋人姜夔所创。
- 题陈庆覃侍御伤心曲后:这是一首悼亡词,以“伤心曲”为题。
- 蘅芜梦冷:蘅芜,香草名。梦冷,指梦中的景物都冷却了。
- 桃叶歌残:传说中吴国女子名桃叶,曾为越女,后来嫁至建业(今南京),她与丈夫在江边相会时唱的歌曲。这里泛指情歌或悲叹。
- 帘前犹唤鹦鹉:鹦鹉,鸟名。古代多以鹦鹉为信使。这里指代陈庆覃,因为鹦鹉是通灵之物。
- 莫道多情,憔悴东风无主:不要说什么多情,这东风已经失去了主人(喻指陈庆覃已逝去)。
- 青春几多怨抑:青春,喻指美好的年华和时光。这里指陈庆覃的青春。
- 写鸾弦,一声声苦:写鸾,神话中的鸟。鸾弦,即鸾凤琴,一种乐器。这里借指琴。写鸾弦,指弹奏琴曲。一声声,形容声音凄厉。
- 吟不得:吟诵不得,形容内心痛苦,无法抒发。
- 正黄昏后也:黄昏之后,即日暮之时。
- 满庭微雨:满庭,院子内;微雨,细雨。全句意思是庭院里的雨水细细的。
- 早是凋红损翠:已经是花谢叶落。
- 更休检、生绡海棠遗谱:更不用去翻看已经发黄的生绡上画的海棠遗谱。
- 零落秋花:秋天的花朵凋零零落下。比喻生命的短暂和美好易逝。
- 试与问花无语:试着去向花儿询问,花儿没有回答。
- 当时翠楼瘦影:翠楼,指女子居住的地方。瘦影,比喻女子的身影瘦弱、清秀。
- 化纤云、沈沈遥浦:化纤云,比喻陈庆覃像天上的云一样飘忽不定。沈沈,深沉的样子。遥浦,遥远的水边。全句意思是陈庆覃像天上漂浮的云一样消失在遥远的水边。
- 剩碧藕,绾情丝、千缕万缕:碧藕,指荷花莲藕。情丝,比喻情感的纠葛。千缕万缕,形容情感的复杂纷繁。全句意思是荷花莲藕依然保留着陈庆覃的情感,就像有千条万缕的情感缠绕。
【赏析】
《声声慢·题陈庆覃侍御伤心曲后》是宋代词人姜夔所作的一首悼亡词。此词通过对自然景物的描绘,抒写了作者对陈庆覃的怀念之情。
上片开头三句,写景抒情。蘅芜梦冷,桃叶歌残,帘前犹唤鹦鹉。这三句写陈庆覃去世后的凄凉景象和哀怨之情。蘅芜梦冷,蘅芜是香草名,这里指梦中的景象都冷了。桃叶歌残,传说中吴国女子名桃叶,曾为越女,后来嫁至建业(今南京),她与丈夫在江边相会时唱的歌曲。这里泛指情歌或悲叹。帘前犹唤鹦鹉,鹦鹉,鸟名。古代多以鹦鹉为信使。这里指代陈庆覃,因为鹦鹉是通灵之物。不要说什么多情,这东风已经失去主人(喻指陈庆覃已逝去)。青春几多怨抑,青春,喻指美好的年华和时光。这里指陈庆覃的青春。写鸾弦,一声声苦。写鸾,神话中的鸟。鸾弦,即鸾凤琴,一种乐器。这里借指琴。写鸾弦,指弹奏琴曲。一声声,形容声音凄厉。吟不得,吟诵不得。这里指内心痛苦,无法抒发。
下片开头两句,写陈庆覃的死亡给作者带来的悲伤和无奈。正黄昏后也,黄昏之后,即日暮之时。满庭微雨,满庭,院子内;微雨,细雨。全句意思是庭院里的雨水细细的下着。
接下来三句,写陈庆覃生前的美好时光以及他的离去给作者留下的遗憾和悲痛。早是凋红损翠,已经是花谢叶落。更休检、生绡海棠遗谱,更不用去翻看已经发黄的生绡上画的海棠遗谱。
最后五句,写陈庆覃的离去给作者留下的情感和思绪。零落秋花,秋天的花朵凋零零落下。试与问花无语,试着去向花儿询问,花儿没有回答。当时翠楼瘦影,当时的景色如翠绿的楼阁般美丽而消瘦的影子。化纤云、沈沈遥浦,化纤云,比喻陈庆覃像天上的云一样飘忽不定。沈沈,深沉的样子。遥浦,遥远的水边。全句意思是陈庆覃像天上漂浮的云一样消失在遥远的水边。剩碧藕,剩下的只有碧绿的莲藕。绾情丝、千缕万缕,莲藕依然保留着陈庆覃的情感,就像有千条万缕的情感缠绕。
整首词以景衬情,通过自然景物的变化来抒发作者对陈庆覃的思念之情,表达了作者对爱情的执着追求和无尽的哀伤。