水沉沉,天悄悄。
雁带远秋飞到。
烟淡碧,月昏黄。
夜深微有霜。
罗袖举。
银筝语。
消得相思何许。
疏柳外,一层楼。
昨宵楼上头。
诗句释义
1 水沉沉:水面显得深沉,暗示着夜色的寂静和深邃。
- 天悄悄:天空非常安静,没有一点声音,可能是夜晚的宁静。
- 雁带远秋飞到:大雁因为秋天的到来,带着远方的寒意飞到了这里,增添了一种深秋的凄凉感。
- 烟淡碧:烟雾变得非常淡,颜色是淡淡的蓝色。
- 月昏黄:月亮看起来有些昏暗,颜色是黄色的。
- 夜深微有霜:夜晚已经很深了,空气中可能有轻微的霜气。
- 罗袖举:袖子举起,可能是准备跳舞或表演。
- 银筝语:银色的筝发出的声音,可能是一种优美的音乐。
- 消得相思何许:这两句表达了深深的相思之情,询问对方在哪里。
- 疏柳外,一层楼:窗外的柳树稀疏,远处有一栋楼。
译文
水面深沉,天空静悄;
雁儿带着秋意飞来,烟雾渐淡,月色昏黄;
夜晚已深,微微有霜;
罗袖举起,银筝响起;
相思之情难消,不知对方身在何处;
疏落的柳树之外,有一座高楼。
赏析
这首《更漏子》通过细腻的自然景物描绘和情感抒发,构建出一幅深秋夜晚的图景。诗中“水沉沉,天悄悄”开篇即营造出了一种深沉而宁静的氛围,为后续的情感表达奠定了基调。接着通过描述大雁、烟雾、月光等自然元素,进一步加深了这种氛围。最后通过“疏柳外,一层楼”这样的描写,将读者的视野从自然的静谧扩展到了人物的情感世界,使得整首诗充满了诗意和画面感。此外,诗中的“消得相思何许”一句表达了深情厚意,同时也透露出诗人对于爱情的无奈与期待。整体上,这首诗通过对自然景象的精细描绘和深情的表达,展现了诗人内心的情感世界,让人读后深感共鸣。