十载梦扬州,少年心、鹤背广陵烟月。
十载走京华,尘土面、驴背灞桥风雪。
萍踪絮迹,黯然又作销魂别。
离情怎说。
伤千里行人,阳关呜咽。
追思曩日忘形,今日骊歌,明日车辙。
西北有高楼,东南望、惟见暮云明灭。
孤鸿落处,天涯莫便音书绝。
海田熟阅。
看寄到新诗,幽深清切。
南浦
十载梦扬州,少年心、鹤背广陵烟月。
十载走京华,尘土面、驴背灞桥风雪。
萍踪絮迹,黯然又作销魂别。
离情怎说。
伤千里行人,阳关呜咽。
追思曩日忘形,今日骊歌,明日车辙。
西北有高楼,东南望、惟见暮云明灭。
孤鸿落处,天涯莫便音书绝。
海田熟阅。
看寄到新诗,幽深清切。
译文:
十年来,我一直在梦中思念着扬州,那时的我就像一只白鹤,背上驮着广陵的烟和月色。
十年来,我一直在京城中奔波,脸上满是尘土,背着行李走在灞桥上,看着风雪。
我像一片落叶一样漂泊不定,心中充满了悲伤,再次离别时,心情更加沉重。
离别之情无法用言语表达,只能伤心地送行,听着阳关三叠的曲调,让人感到悲伤。
回想过去,我曾经沉迷于其中,现在却被歌声所感动,明天又将踏上旅程。
我在西北有一座高楼,而你在东南望着,只见暮云在明灭。
就像一只孤雁飞落到那个地方,但那里已经没有你的音讯了。
我已经熟悉了这片海域的农田,期待着收到你寄来的诗歌,它们清新而深情。