麦秋时节多阴雨，酿出困人天气。
看催残、落红满地。
长则向阑干倚。
往事成尘，新愁如织，欲说从何起？
想当日、黄衫计巧，青鸟音传，方幸出牢笼里。
更年来、诙谐如戏。
一部种情传记。
整日欢歌，连宵醉酒，多少闲愁意？
待阑珊人倦，旖旎腰肢乱睡。
恨而今、身同萍梗，咫尺银河汉水。
前月街头，蓦然一见，又逐纷纷子。
叹芳时如许，一任匆匆过矣。
【译文】
麦秋时阴雨连绵，天气使人感到郁闷。
看那落花满地，长日里只能倚着栏杆。
往事已成陈迹，新愁如乱麻般缠绕，不知从何说起。
想起当年巧计脱险，青鸟传书，方得自由。
近来生活如戏，一天欢乐，一夜醉酒。
多少闲愁意绪，都随风而去。
等阑珊人已疲倦，女子依偎在男子身旁。
恨而今身如浮萍，与爱人咫尺天涯。
前月街头偶遇，又见到纷纷飘散的情人。
叹芳时如此短暂，匆匆而过，令人怅然若失。
【赏析】
此词以咏叹别情为主调。上片先言多雨之苦，再写“落红满地”，点出“黄衫”“催残”。下片以“更年来”领起，写旧情难忘；再写欢歌、醉酒、闲愁，皆因旧情难忘而生；结句以景语收束，感慨人事易迁。全词用笔曲折含蓄，抒情委婉细腻。
这首词的上阕写词人的悲苦心境和对往昔的追思。开头二句是说：麦子已经成熟，而此时却天降阴雨，气候闷热潮湿，令人觉得心情沉重烦闷。接着三句写词人的心情：看那些凋零的花片落在地上，终日倚着窗栏叹息、沉思。这几句词通过自然景象来反映人物内心世界的变化和情感的流露，形象地表现了词人内心的郁闷和无奈之情。
词的下阕写词人的感时伤怀和对往昔的追忆。开头两句是说：往事如尘土一样被遗忘了，新的忧愁像乱麻似地纠缠着词人。这三句词既抒发了词人对往事的无限留恋和惋惜，又表达了他对未来生活的担忧和忧虑，感情深沉而复杂。接下来两句是说：想当年他们曾巧妙地逃脱了困境，还得到了亲人的关心与爱护。这里既表现了词人对过去的怀念之情，又表现了他对自己处境的不满与抱怨。
接下来的三句词是对词人目前生活的概括：如今的生活就像一场玩笑，整日欢歌，连夜醉酒，过着无忧无虑的生活。这几句词既表现了词人对当前生活的满足和快乐，又表达了他对过去的思念和遗憾。
结尾两句是说：等到夜深人困的时候，女子依偎在男子身旁睡觉。这是词人对过去生活的追忆与怀念。这两句词既表现了词人对过去生活的眷恋之情，也表现了他的无奈与失落。最后两句词是说：恨自己如今如同飘泊不定的浮萍一样，与爱人相隔千里之遥。这是词人对过去生活的感叹与无奈。这两句词既表现了词人对过去生活的感慨，又表达了他对自己命运的担忧与恐惧。
整首词通过对词人的内心世界和生活环境的描绘，展现了他内心的忧郁与无奈之情。同时，词中还蕴含着他对过去美好时光的回忆与怀念，以及对现实生活的不满与抱怨。这种情感表达既富有诗意又充满哲理性，令人深思。