寥空倦色。
作残年短景，乱鸦飞急。
罨重帘，酿雪阴寒，展炉鸭香心，暖痕仍怯。
独斝沽春，纵醉倚，依然欢窄。
向琴边选梦，篴外笺愁，难破岑寂。
天涯离思空切。
问故窗梅讯，谁寄消息。
待思量，早理征帆，趁风雪柴门，祭诗时节。
断雁关河，枉留得归期轻说。
对孤檠，冷烟疏雨，更长恨咽。
【译文】
残冬将近结束，冷雨凝寒，浊酒孤斟，香篝倦托，言念故园，凄然倚竹。寥空倦色。
作残年短景，乱鸦飞急。罨重帘，酿雪阴寒，展炉鸭香心，暖痕仍怯。独斝沽春，纵醉倚，依然欢窄。
向琴边选梦，篴外笺愁，难破岑寂。天涯离思空切。问故窗梅讯，谁寄消息。待思量，早理征帆，趁风雪柴门，祭诗时节。
断雁关河，枉留得归期轻说。对孤檠，冷烟疏雨，更长恨咽。
【注释】
残腊将尽：指旧历年即将过去。
冷雨凝寒：形容秋雨绵绵，天气寒冷。
浊酒孤浇：指独自喝酒。浊酒，指酒色浑浊；浇，浇洒、饮用。
香篝倦托：意指在香炉旁休息。香篝，指点燃香料的灯芯。
言念故园：思念家乡。
凄凉倚竹：形容心中充满凄凉和哀愁。
作残年短景：形容时光易逝。
乱鸦飞急：形容乌鸦成群结队地飞来。
罨重帘：指遮挡住窗户，不让外面的景色进入室内。
酿雪阴寒：指雪天里室内的昏暗和寒冷。
展炉鸭香心：展开炉中熏香的蜡烛以增添室内温暖。
暖痕仍怯：形容内心仍然感到寒冷和不安。
独斝沽春：独自买酒自饮。斝（jiǎ），古代一种青铜制的饮酒器。
纵醉倚：放纵地喝酒，随意地依靠。
依然欢窄：依旧欢乐而拘束。
向琴边选梦：意指在琴声中寻找梦境，即寄托情感或回忆。
篴外笺愁：意指在书信之外表达自己的忧愁。
岑寂：形容环境幽静而人心情孤独。
天涯离思空切：意为在远方的亲人之间产生的思念之情难以割舍。
问故窗梅讯：询问家中窗台上梅花的消息。
谁寄消息：意指询问谁能够传递信息。
待思量，早理征帆：意思是等待思考清楚后，早日整理好行装准备远航。
趁风雪柴门，祭诗时节：意指趁着风雪交加的日子，去祭奠那些死去的亲人。
断雁关河：意指断绝音讯的亲人或朋友。
归期轻说：轻易地说出回家的希望。
孤檠（qíng）：一盏孤零零的灯火。
长恨咽：长时间的怨恨难以平息。
【赏析】
这首词写于作者被贬谪岭南期间，表达了作者对故乡、亲人和往事的深切怀念及内心的孤独感伤。全词以抒情为主，语言优美流畅，情景交融，生动地描绘了作者在异乡的思乡之情以及孤独寂寞的生活状态。