天中时节多风雨,犹记去年重午。
京洛初归,人称得意,画楫暂停江渚。
芳尊快举。
看菖叶扶疏,榴花媚妩。
兄弟同舟,单衣新换忘炎暑。
年华去如流水。
忽壮心消歇,不堪重数。
弱女牵丝,娇儿射粽,又是端阳一度。
闲情何处。
觉懒慢新成,无端怀古。
痛饮千钟,读离骚一部。
【诗句解释】
天中时节多风雨,犹记去年重午:在天中节时,天气多变多风,还记得去年的端午节。天中节是中国古代的一个传统节日,一般在农历五月初五,而端午则是指每年的农历五月初一,两者日期相差不远。
京洛初归,人称得意,画楫暂停江渚:刚回到京都洛阳,人们称赞他很有成就,画船停泊在江边的沙洲上。
芳尊快举。看菖叶扶疏,榴花媚妩:举起酒杯高兴地喝,欣赏着菖蒲和梅花盛开的景象。
兄弟同舟,单衣新换忘炎暑:兄弟二人一起乘船游玩,穿着单薄的衣服,忘记了炎热的夏日。
年华去如流水。忽壮心消歇,不堪重数:时光如同流水般逝去,突然失去了雄心壮志,不再能回忆起往事了。
弱女牵丝,娇儿射粽,又是端阳一度:家中的女儿们正在编织彩带,孩子们正忙着包粽子,这是一年一度的端午节了。
闲情何处。觉懒慢新成,无端怀古:心中的闲暇之情在哪里呢?突然发现自己变得懒惰而迟缓,无端地想起过去的古人。
痛饮千钟,读离骚一部:痛痛快快地喝酒,读一遍《离骚》。
【译文】
在天中(即五月初五)的时节里,天气多变多风,还记得去年的端午节。刚回到京都洛阳,人们称赞他很有成就,画船停泊在江边的沙洲上。举起酒杯高兴地喝,欣赏着菖蒲和梅花盛开的景象。兄弟二人一起乘船游玩,穿着单薄的衣服,忘记了炎热的夏日。时光如同流水般逝去,突然失去了雄心壮志,不再能回忆起往事了。家中的女儿们正在编织彩带,孩子们正忙着包粽子,这是一年一度的端午节了。心中的闲暇之情在哪里呢?突然发现自己变得懒惰而迟缓,无端地想起过去的古人。痛痛快快地喝酒,读一遍《离骚》。
【赏析】
这首诗是苏轼在端午佳节所作。诗中描绘了诗人对端午节的感受,以及对家人、友人和历史的怀念。全诗充满了对生活的热爱和对历史和文化的尊重。