梅花开已迟，却恨桃花晚。
把酒问花神，何事今春懒。
春风如画工，粉黛凭深浅。
花是女儿家，迟早由他遣。
【注释】
生查子：词牌名。又名“南乡子”、“玉楼春”。《花庵词选》卷三：“《花庵词选》，宋无名氏作，一名‘南乡子’。”暮春：指春天的末尾。将半：将近一半。
始开：刚刚开始开放。
梅花：此处指早梅。《群芳谱》：“梅花，冬末春初，先于桃李开放，故亦曰‘探梅’。”开已迟：《群芳谱》：“梅花以冬月花期最迟，故称‘晚梅’。”
恨：遗憾。
把酒问花神：把酒向花询问，表示对花朵的喜爱和关切。
何事：为什么？今春：今年这个春天。懒：不活泼、不欢快。
画工：画家，喻指春风。粉黛：女子的脂粉与眉黛，比喻花朵的颜色。凭深浅：任由深浅。
花是女儿家：花像女子，有儿女情长之意。
由他遣：听任它去发展，随其自然。
【译文】
早梅在春天末尾才刚刚开放，却恨这桃花来得晚了。
我提着酒杯询问花神，为何今年春天显得如此慵懒？
春风就像绘画的工匠，用不同的颜色涂抹着花瓣。
花儿是娇媚的女子，早晚都是任凭它自己去安排。
【赏析】
这是一首咏花词，词人以拟人的手法，描绘出一幅生机勃勃的春日景象。全词语言优美，情感真挚，富有生活气息，给人以美的享受。
上片写词人面对盛开的桃花感到惋惜，因为自己喜爱的梅花还未曾开放。下片则转入抒情，以花为友，借花传情，表现了词人对春天景色的喜爱及对美好时光流逝的惋惜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。