且略消停这会，料归也难留。
但合堪、莺惨花愁。
况伤春、愈觉胜悲秋。
尤可恨、门外声喧，长年三老，促上兰舟。
待丁宁、欲订再来欢会，才说又还休。
吴地角，楚山头。
望将穿、无际双眸。
忆焚香月底联咏，总安排烟水付东流。
须索向、绣枕边傍，罗帏深处，兀自埋忧。
谁信道、转似当年未见，一样病西楼。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要审清题目要求，然后把握诗中景物意象，最后分析运用的手法。本题要求考生“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，这是对考生识记能力的基本考查，考生要能熟练掌握诗词的内容，然后按要求输出即可。注意不要出现错别字或漏字现象。
“且略消停这会，料归也难留。”注释：暂且稍微休息一会吧，料想回去也不轻松。
“但合堪、莺惨花愁。”注释：只能勉强承受，那莺声哀婉，花儿凋谢令人心伤。
赏析：此句是说春光易逝，花事将阑。莺声悲切，花事凋残，诗人在离别之际，不禁感到惆怅万分。
“况伤春、愈觉胜悲秋。”注释：更何况春天已过，更觉得悲凉如秋天。这句是进一步写景，以春天的凋零衬托出秋天的萧瑟。
“尤可恨、门外声喧，长年三老，促上兰舟。”注释：“尤其可恨的是，门外传来喧闹的声音，三位老人被催促着登上船去。”这句写别时的情景，渲染了一种凄怆的气氛。
“待丁宁、欲订再来欢会，才说又还休。”注释：等到再三叮嘱，希望能再次欢聚，话还没说完又不得不分别了。这句写送别时的情态及心理活动，表现了诗人依依不舍的复杂感情。
“吴地角，楚山头。望将穿、无际双眸。”注释：望着远方的吴越之地、楚山之巅。那无边的双眼仿佛穿透时空。这句是描写离人眺望远地的情景。表达了词人对友人的思念之情。
“忆焚香月底联咏，总安排烟水付东流。”注释：记得我们曾经在月光下吟诵诗词，总是把那些飘荡的云彩当作流水来对待。这句是写送别时的情态及心理活动的延续。
“须索向、绣枕边傍，罗帏深处，兀自埋忧。”注释：我只好在绣有花纹的枕头旁边徘徊，在屏风后面深深忧虑。这句是描写词人为离别而痛苦不已的心情。
【答案】
且略消停这会，料归也难留。
但合堪、莺惨花愁。
况伤春、愈觉胜悲秋。
尤可恨、门外声喧，长年三老，促上兰舟。
待丁宁、欲订再来欢会，才说又还休。
吴地角，楚山头。
望将穿、无际双眸。
忆焚香月底联咏，总安排烟水付东流。
须索向、绣枕边傍，罗帏深处，兀自埋忧。
谁信道、转似当年未见，一样病西楼。