越水吴山,待扁舟、久矣栖迟。只丈夫、南北东西。着征衫、何必赠将离。应只有、奇字盈囊,虎跳龙卧,落纸争飞。过严滩,为访富春旧迹,重上钓鱼矶。
云冉冉,草萋萋。忆临歧,秋士休悲。听武夷幔亭仙乐,便骖鸾梅福也相期。何况是、到处逢迎,天涯知己,斫鲙衔杯。怀故苑,畅好荔枝未熟,劝汝莫忘归。
【注释】
- 越水吴山:泛指吴地的水乡。
- 待:盼望,期待。
- 南北东西:比喻到处奔波。
- 着征衫:穿着旅行的服装。
- 虎跳龙卧:形容字势雄劲有力。
- 落纸争飞:形容书法飘逸如飞。
- 严滩:地名,位于今福建省建瓯市。
- 钓矶:钓鱼台。
- 幔亭:即幔亭仙乐,相传为晋王恺所造之琴瑟乐器。
- 梅福(fú):汉成帝时人,隐居不仕。
- 斫鲙(guà)、衔杯:都是古代的一种饮食习俗。
- 故苑:故都,这里指福州。
- 好荔枝:美味的荔枝,未熟时味道最好。
【赏析】
此词是南宋辛弃疾送别友人蒋驭鹿而作。上片写送别,下片写对饮。全词笔法高超,结构巧妙,情致缠绵,意脉连贯,是一首脍炙人口的送别词。
上片写送别的场面和心情。开篇三句“离别难,送蒋驭鹿游建溪”,点明送别之事。“越水吴山”四句,写自己久慕蒋驭鹿的人品,欲与其结交;又言其四处为官,漂泊不定。“只丈夫,南北东西,著征衫何必赠将离。”这几句,以“南北东西”来代指四处奔走,突出了送别的对象是一个行踪无定的人。“应只有、奇字盈囊,虎跳龙卧,落纸争飞。”这几句用“虎跳龙卧”、“落纸争飞”等夸张手法,描绘出一幅气势磅礴的书法艺术画面,表现了作者对朋友才艺的敬佩之情。
过五句,写饯行时的情景。“过严滩,为访富春旧迹,重上钓鱼矶。”严滩与钓矶均为地名,富春为福建古县名。这两句写出饯别时的地点和目的,也暗示了送别的主题。“云冉冉,草萋萋。”这两句是说,在别离之际,天空中白云缭绕,地上野草丛生,一片凄清的景象。“忆临歧,秋士休悲。”这几句写临别之时,诗人不禁感叹时光易逝,人事已非,表达了对友人离别后的思念。
下片写饯别的酒宴。首六句写酒宴上的畅饮豪饮。“听武夷幔亭仙乐,便骖鸾梅福也相期。”幔亭,即幔亭仙乐,传说晋王恺有幔亭之琴,能弹出动人心魄的音乐声调,后人遂称音乐为幔亭之乐。梅福(梅福是东汉时的一个隐士),据《汉书》载:“梅福年八十余,乃自诣阙上书,愿赐骸骨归。”他自称曾乘赤凤升天。“何况是、到处逢迎,天涯知己,斫鲙衔杯。”“斫鲙衔杯”,都是古代的一种饮食习俗。“怀故苑,畅好荔枝未熟,劝汝莫忘归。”这三句写饯别时赠送食物给友人,并叮嘱他不要忘记故乡。最后两句写送别后对友人的思念。“故苑”、“荔枝”皆指福州,这是诗人的籍贯之地。