湖菱乌角，渚莲红瓣，不比帮儿还瘦。
拈来直是小觥船，只合借、灯前行酒。
春阳花底，春泥陌上，最好踏青时候。
假饶无意把人看，又何用、明金压绣。
【解析】
- 本诗的作者是辛弃疾。辛弃疾是南宋豪放派词人，一生以恢复中原为己任，他的词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和表示了强烈的不满，表达了渴望收复失地、统一祖国的思想感情。此诗即作于他任福建提刑司权判时。
- “湖菱乌角，渚莲红瓣，不比帮儿还瘦”：湖中的菱角（水生草本植物）形状长而扁，颜色黑绿，像乌角一样；湖里的莲花（睡莲科植物）花瓣鲜红，不像其他花那样娇弱纤细。
- “拈来直是小觥船，只合借、灯前行酒”：把菱角和莲花放在酒杯中一捻，它们就像小船一般在水中漂浮，只能借灯光前行才能喝酒。
- “春阳花底，春泥陌上，最好踏青时候”：春天的阳光下，鲜花盛开，在乡间小路上，最适宜踏青赏花。
- “假饶无意把人看，又何用、明金压绣”：如果无心去看别人，又何必炫耀金银珠宝？
【答案】
译文
湖中的菱角（水生草本植物）形状长而扁，颜色乌黑发亮，像乌角一样；湖里的莲花（睡莲科植物）花瓣红艳，不像其他花那样娇弱纤细。把菱角和莲花放在酒杯中一捻，它们就像小船一般在水中漂浮，只能借灯光前行才能喝酒。春天的阳光下，鲜花盛开，在乡间小路上，最适宜踏青赏花。如果无心去看别人，又何必炫耀金银珠宝？赏析
这是一首描写踏青的词，上片主要写景，下片则通过议论抒情。“湖菱”、“渚莲”两句为倒装句式。“湖菱”指湖中的菱角，“渚莲”指湖中生长的莲花。作者先描绘出湖中菱角与莲花的形貌，然后指出这些菱角、莲花与其它花相比，并不逊色。“不比帮儿还瘦”中的“帮儿”，即指荷花的茎。接着作者说，这些菱角和莲花可以拿在手上玩耍，如同小舟在水面上飘流。“拈来直是小觥船，只合借、灯前行酒”，意思是说：这些菱角和莲花拿来玩耍就像小船一样在水面上飘流，只能借用灯光前行才能喝酒。“春阳花底”四句写踏青赏花的情景。“春阳花底”，春日里阳光下的花园里百花盛开，景色宜人，是踏春的最好去处。“春泥陌上”，春日的泥土上到处开满了花朵，也是踏春的好去处。这几句写的都是人们踏青时所见之景。“最好踏青时候”，意思是说：最好的踏青时节就是此时。最后两句是全词的重点所在，作者认为，人们没有必要在意别人的评价，也不需要炫耀金银珠宝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。