径萦回，山荦确，何处逗红萼？
东野穷愁，位置在云壑。
多应想像芳游，闲中设色。
聊快意，玉鞭金络。
恍如昨。
几回把酒论交，萍梗共漂泊。
太息匆匆，丁令已成鹤。
如今闻笛伤心，看花惹恨，只沉痛，斯人难作。

注释：

  1. 径萦回，山荦确，何处逗红萼？
    径：小路。萦回：曲折环绕。
    荦确：高峻不平的山石。
    逗：惹。
    红萼：指梅花。
    译文：
    小路曲折环绕，山峰崎岖不平，哪里能撩动那娇艳的梅花呢？
    东野穷愁，位置在云壑。
    东野：指陶渊明。
    穷愁：深广的忧愁。
    位置：比喻处境。
    云壑：指高峻险阻的山谷。
    译文：
    陶渊明深陷穷愁，身处险境。
    多应想像芳游，闲中设色。
    闲中设色：形容闲暇时精心布置。
    玉鞭金络：用玉鞭和金络套马，形容富贵。
    恍如昨：好像昨天一样。
    几回把酒论交，萍梗共漂泊。
    把酒论交：以酒相待，互相交流感情。
    萍梗：浮萍和树枝。
    译文：
    多少次把酒言欢，像浮萍和树枝一样共度漂泊生活。
    太息匆匆，丁令已成鹤。
    太息：叹息。
    丁令：指丁令威。
    译文：
    我不禁叹息时光匆匆，已变成一只飞翔的鹤了。
    如今闻笛伤心，看花惹恨，只沉痛，斯人难作。
    译文：
    现在听到《梅花落》的曲调，心中感到伤心；看见花儿，又勾起了心中的怨恨，只觉得悲伤，这个人再也作不来了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。