栏干如画。
约略双蛾匀罢。
篆烟孤。
蕉影明窗下，桃笙午梦余。
秋衫凉碧玉，罗襟艳红蕖。
不分今生约，总成虚。
【解析】
本题考查理解诗句内容、分析诗人情感的能力。解答此类试题，首先要读懂诗的大意，然后逐句翻译诗句，在理解诗意的基础上体会诗人的情感态度。注意要通晓文化背景，了解作者所处的时代。
此诗为闺怨词。上片描写女子梳妆的情景。“栏干如画”，写女主人公站在栏杆旁，如同一幅画一样美丽。“双蛾匀罢”点出女子刚刚梳理好了双眉。“秋衫凉碧玉，罗襟艳红蕖”，写她穿着一身凉爽的碧色衣裳，罗衣上的荷花颜色鲜艳。两句都是以景衬人，突出了女子的美丽和清幽的环境气氛。下片抒发女主人公的内心感受。“不分今生约，总成虚。”是女主人公对自己处境的评价。意思是说：我与情人的情意已经断绝，永远无法再见面了；即使相见，也只能是一场空梦。这两句是全词的主旨句，也是全词的抒情重点所在。它深刻地反映了封建社会女性被剥夺恋爱自由的痛苦心情。
【答案】
译文：
栏杆像幅美丽的画卷，女子正在梳妆打扮，修整着眉毛。秋日里，清凉的碧玉色的衣衫透出淡淡的清香，罗衣之上有鲜艳的红色荷花。女
人对着窗户绣花，午间小睡后依然沉浸在梦中。
赏析：
这是一首闺怨词。首二句描写了女主人公整理打扮的情景，一个“如画”三字，不仅形容了女子容貌的秀美，也烘托了她
的清雅气质，而“约略”、“双蛾匀罢”等词语则又进一步描绘了她的娇憨可人。“篆香孤”句，点明了时间是在午后，“蕉影明窗”
下，更增添了环境的清幽静谧，而“桃笙午梦余”一句又暗示了人物的心事重重，从而引出了后面的感叹：“秋衫凉碧玉，罗襟艳红
蕖。不分今生约，总成虚。”这句是全词的主旨所在，也是全词的感情焦点。它既写出了女主人公因相思而容颜憔悴的外在形象，也表
出了她内心的无限悲愁。“秋衫凉碧玉”一句中的“秋衫”和“碧玉”均用典。《古诗十九首》中有“秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜”
之句，此处“秋风”暗含“秋风起兮白云飞”；《西洲曲》中又有“青楼云幕起，珠箔月华生”，此处的“珠箔”则暗指女子所穿之罗衣
。“碧玉”一词，既是对女主人公所穿之服饰的写照，也是其美好品德的象征。“罗襟艳红蕖”句中的“罗襟”和“红蕖”亦用典故
。《诗经·郑风·有女同车》中“彼姝者子，何独无良！”即是用“有女同行”来暗指男女相悦之情，而女子身着艳丽的红罗衣则表明了
自己对爱情的追求和向往。“不分今生约，总成虚”两句则是女主人公对自己遭遇的感慨。“不分今生约”，是说由于种种原因，自己和
心爱的人终究无法结为夫妻；而“总成虚”，则是指这样的结果只能是一场虚幻的空梦。这两句是全词的抒情重点所在，也是全词感情的
高潮所在。从这一层意义上看，它既表现了女主人公的哀怨和痛苦，也体现了她的坚贞不屈和执着追求。