渡溪桥，攀石蹬，寻月上岩顶。万竹玲珑，摇碎冰轮影。凭栏不尽低回，一亭如笠，算今夜、更筹须闰。
斗香茗。轻烟吹处成丝，风细袅三径。回首红楼，隐隐一灯靓。琼箫谱出新愁，梅花落遍，却半臂、嫩寒初劲。
【解析】
“渡溪桥、攀石蹬、寻月上岩顶”等词写出了诗人在山中寻月的艰辛。“万竹玲珑”一句运用拟人手法，生动地描绘出竹林的风姿，“摇碎冰轮影”写月光如冰一样皎洁明亮，写出诗人对明月的赞美之情；“凭栏不尽低回”表现诗人的惜别情绪。“一亭如笠”写出亭子之小，用比喻和夸张突出诗人的孤独寂寞之感；“算今夜、更筹须闰”写出诗人对时间的珍惜之情。“斗香茗”，点明主题，表明这是一次品茶赏月的活动，“轻烟吹处成丝”，写出茶汤飘渺如轻烟，“风细袅三径”写出茶香四溢，香气缭绕，弥漫整个空间。“琼箫谱出新愁，梅花落遍”写出诗人的伤感之情。最后两句以景结情，写出诗人对友人的思念之情。
【答案】
译文：
我渡过溪桥，攀登石蹬，寻找月亮爬上岩石顶端。万竿竹子玲珑剔透，把月亮摇碎像冰轮一般的影子。凭栏杆看不厌地徘徊留恋，一亭子像伞一样小，想来今夜、更筹要加长。
烹一壶茶，清烟轻轻升起成为缕缕白丝，风吹得三径都袅袅生香。回头望那红楼，隐隐约约看见一点灯火通明。我吹着琼箫谱出了新愁，梅花落满庭院，却只有半臂、嫩寒初劲。
赏析：
全诗通过记叙诗人在登仓山途中的寻月观月活动，表达了诗人对友人的深切思念之情，同时抒发了自己孤独寂寞的情感。诗中运用了比兴手法，借景抒情，情景交融。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。