轻寒浅醉，宛转伤离思。
一半浓阴初着地，情事凄凉如水。
音书犹未开缄，门前送到春帆。
多少明珠翠羽，输伊薄袖单衫。
清平乐五首 其三
轻寒浅浅地喝几口酒，
婉转地伤离别思念。
一半浓阴刚刚落在地上，
心情凄惨如流水般。
书信还未打开就已知晓，
门前有人送来了春帆。
有多少明珠翠羽，
都输给了她薄袖单衫。
译文：
在淡淡的寒意中，我喝着几口酒，思绪缠绵地陷入了离别的伤感之中。天空一半被浓密的云层覆盖，仿佛是初见时的惊喜与不安交织在一起。这种情绪如同流水一般，无法用言语表达。我还没有来得及拆开书信，就已经得知你的离去。有人在门外送来了春天的帆船，那是你即将远行的征兆。我有许多珍贵的物品，比如明珠和翠鸟的羽毛，但现在却只能送给你一件单薄的衣衫。
注释：
- 清平乐：一种词牌名，本为唐教坊曲，后为宋代词人所创。
- 轻寒：微凉的天气，指春天的寒冷天气。
- 浅醉：微醺的状态，形容饮酒不多但感觉微醺的样子。
- 宛转：曲折、回旋，形容情感复杂而深沉。
- 离思：离别的思念。
- 浓阴：浓厚的树荫，形容天色阴沉。
- 情事：这里指的是因离别而产生的情感和事情。
- 未开缄：没有打开信封，暗示对方已经离开。
- 春帆：春天的帆船，象征着新的生活和新的起点。
- 明珠翠羽：珍贵的东西，这里比喻对方的珍贵。
- 输伊：比不上的意思。
赏析：
这是一首描绘离别之情的词作。词人通过细腻的笔触，展现了自己在分别时的心情和感受。开头两句“轻寒浅浅地喝几口酒，婉转地伤离别思念。”描绘了词人在分别时的情景。他微微地饮了几口酒，然后陷入了深深的思念之中。这里的“轻寒”和“浅浅地喝几口酒”都传达出了离别时的微妙情绪。
接下来的句子“一半浓阴刚刚着地，情事凄凉如水。”进一步描绘了词人的心境。天空中的浓阴刚刚落下，仿佛是新的生活刚刚开始，但内心的凄凉感却如同流水般绵绵不绝。这里的“情事”是指词人的内心世界，而“凄凉如水”则形象地表达了他的孤独和无助。
最后两句“音书犹未开缄，门前送到春帆。”则揭示了词人的无奈和期盼。他尚未打开书信，却已经知道对方已经离去的消息。有人在门外送来了春天的帆船，这预示着新的开始和机遇。然而，词人内心却充满了失落和遗憾。
整首词通过描绘离别时的情感和环境，表达了词人对别离的痛苦和不舍。同时，也展示了他面对困境时的态度和坚韧。这首词的语言优美，情感真挚，让人读来深感共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。