金风乍起，池馆清如水。
一雨更添秋气味，半臂薄罗初试。
良辰几度衔杯，年时诗卷重开。
招手凌波仙子，皈依金粟如来。
【注释】：
- 金风乍起，池馆清如水。——秋风乍起，池塘的馆楼显得十分宁静清澈。
- 一雨更添秋气味，半臂薄罗初试。——一场雨后，更增添了秋天的气息，她穿上了薄纱的罗衣试穿。
- 良辰几度衔杯，年时诗卷重开。——良辰美景下，我多次举杯畅饮，也重开了那旧时的诗卷。
- 招手凌波仙子，皈依金粟如来。——向那美丽的凌波仙子招手致意，虔诚地皈依了金粟如来。
【赏析】：
《清平乐·金风乍起》是北宋词人晏殊创作的一首词。此词上片写秋景，下片写秋情。首句“金风乍起”，描写秋风的劲吹，接着写秋风过后池塘馆舍的清凉之景；三、四句写秋气与佳人的相遇，“薄罗初试”既见秋气，又见佳人之美；五、六句写赏心悦目之际，重拾往昔诗词，抒发感慨；最后两句写佳人之美态，并表达自己对她的仰慕之情。全词意境优美，语言典雅。
【译文】：
秋风吹动着树叶沙沙作响，池塘边的馆舍像明镜般清澈透明。
一阵秋雨洒落，使得整个秋天的气息更加浓郁，她换上了薄薄的罗衣试穿。
在美好的日子里我多次举杯畅饮，也重开了那旧时的诗卷。
向她招手示意，如同美丽的凌波仙子，虔诚地皈依了金粟如来。
【注释】：
- 秋风吹动着树叶沙沙作响：秋风刮过树梢，叶子相互碰撞发出清脆的声音。
- 池塘边的馆舍像明镜般清澈透明：池塘边的馆舍非常清澈明亮。
- 一阵秋雨洒落，使得整个秋天的气息更加浓郁：一阵秋雨过后，秋天的气息变得更加浓郁。
- 她换上了薄薄的罗衣试穿：她穿着轻薄的衣衫试穿了新衣服。
- 在美好的日子里我多次举杯畅饮，也重开了那旧时的诗卷：在美好的时光里我饮酒作乐，也重新打开了旧时的诗集。
- 向她招手示意，如同美丽的凌波仙子：向她举手示意，就像美丽优雅的仙女凌波一样。
- 虔诚地皈依了金粟如来：诚心诚意地拜倒在了佛前。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。