韶光已去，费却风和雨。
换了单衣凉几许，且向绿阴深处。
樱桃梅豆初圆，拈来一笑生怜。
只有清和风物，朝朝簸弄芳妍。
【注释】
韶光：美好时光。费：花费，消耗。换：更替，更换。单衣：指夏装。凉几许：感到有点凉意。绿阴深处：在树荫深处。樱桃梅豆：樱桃、梅子和豆类瓜果都是初夏时节的应时之果。拈：用手指捏取。芳妍：芳香美丽的花。簸弄：拨动，摆弄。
【译文】
美好的时光已经过去，消耗了风和雨。
换上了单衣感到有点凉意，就在那树荫深处。
樱桃梅豆初熟，用手一捏就让人怜爱。
只有那清和的风物，天天在那里拨弄芬芳美丽的花朵。
【赏析】
这首词写春末夏初时节，作者在庭院里闲居时的所见所感。开头两句是说美好时光已逝，而自己又无端耗费了风和雨。“韶光”即美好的时光，“费却”意为耗费、消磨掉。“风和雨”指春天里的风雨。“韶光”与“费则”对偶，“韶光”即美好时光，这里指美好时光已逝去，而自己又无端消磨了春风雨露，这一句中包含着作者对自己青春年华的无限怀念之情，也流露出一种无可奈何的惆怅。
接下来两句是写夏天的气候特点，并以此烘托出作者内心的感受。“换了单衣凉几许”。这句的意思是说，现在天气变热了，换上了单衣，感到有点凉意，这是在描写夏初的气候特点。但句中的“凉”字却使人联想到作者内心的凄凉。这两句虽然描写的是自然景观，但却透露出作者内心的悲凉之情，同时也表达了作者对美好时光流逝的感慨。
“且向绿阴深处”一句是说，现在只好到树荫深处去躲避炎炎热气了。“绿阴深处”指树木的枝叶茂密之处，是夏天最凉爽的地方。这句中的“且”字表明了作者此时的心情。“绿阴深处”既是一个具体的地点，又是作者情感的一个寄托，它表现了作者在炎炎夏日中的孤独与苦闷。
“樱桃梅豆初圆”一句是写樱桃、梅子和豆类瓜果等都到了成熟的时候。樱桃、梅子和豆类瓜果都是初夏时节的应时之果。“初圆”指的是这些水果刚刚成熟，圆润饱满。这句的意思是说，现在正是樱桃、梅子和豆类瓜果等初夏时节的应时之果都到了成熟的时候，正好可以品尝它们的味道。这一句既写出了季节特征，又表现出作者此时的愉快心情。
最后两句是写自己的心情。“拈来一笑生怜”。“拈来”是指把果子放在手里轻轻一捏。这里的“一笑”指微笑。“怜”字在这里有爱惜的意思。“朝朝簸弄芳妍”，意思是每天不断地摆弄这些芳香美丽的花果。“簸弄”在这里是动词，有摆弄、玩弄之意，与前面的“拈来一笑生怜”相呼应。这里的“芳妍”指的是芳香美丽的花果。这两句的意思是说，自己每天都要不断地摆弄着这些芳香美丽的花果，从中感受到它们的可爱之处。
整首词通过对一个夏天早晨的景象的描绘，表达了自己对美好时光流逝的感慨和在炎炎夏日中的孤独苦闷之情。同时，也抒发了自己对生活中美好事物的珍视和热爱之情。