行厨烟散,刚入夜、炊馀寒彻。爆竹邻家初竞响,正是交年节。床脚烧灯,灰堆击帚,五祀辰方接。底需祈报,但教香水无缺。
不学致富阴家,刲羊供酒,叩祷纷烦热。饼豆一年惭一饯,言事凭君朝阙。再拜尊前,非缘求媚,文字嗟薪积。封尘莫笑,爨火每自清洁。
念奴娇·祀灶
行厨烟散,刚入夜、炊馀寒彻。爆竹邻家初竞响,正是交年节。床脚烧灯,灰堆击帚,五祀辰方接。底需祈报,但教香水无缺。
不学致富阴家,刲羊供酒,叩祷纷烦热。饼豆一年惭一饯,言事凭君朝阙。再拜尊前,非缘求媚,文字嗟薪积。封尘莫笑,爨火每自清洁。
注释:
- 行厨烟散,刚入夜、炊馀寒彻。爆竹邻家初竞响,正是交年节。(行厨:开始烧火做饭;炊馀:烧火后剩下的东西;寒彻:冷透)
- 爆竹邻家初竞响,正是交年节。(爆竹声声响彻邻家,迎接新年的到来)
- 床脚烧灯,灰堆击帚,五祀辰方接。(床边点着蜡烛,扫把堆在灰里,祭祀五谷神的时辰到了)
- 底需祈报,但教香水无缺。(不需要祈求上天保佑,只要香水充足即可)
- 不学致富阴家,刲羊供酒,叩祷纷烦热。饼豆一年惭一饯,言事凭君朝阙。(不要效仿那些追求财富的人,只祈求上天赐予好运和祝福;每年只有一次祭品,而向君王进言却需要不断努力)
- 再拜尊前,非缘求媚,文字嗟薪积。(多次向君王敬酒,不是为了讨好他,而是真心实意地表达自己的意见)
- 封尘莫笑,爨火每自清洁。(不要嘲笑我,因为我每天都保持干净整洁)