彼美人兮，河东旧氏，名姓争传。
问底事蛾眉，爱才念切，改装巾帻，择士心坚。
翠袖相投，红裙难认，老去尚书已可怜。
休记取，恁茸城诗句，久地长天。
只今回首当年，蓦京口、扁舟桴鼓阗。
更不较顾娘，泥涂容面，羞它卞女，泪洒兰笺。
道服随身，青丝毕命，含笑章台质独捐。
尤堪叹，便青楼如许，若个名全。
诗句
- 彼美人兮，河东旧氏，名姓争传。
- 注释： 描述柳如是这位美女，她是河东（古郡名）的旧家女子。她的名字和姓氏广为流传。
- 问底事蛾眉，爱才念切，改装巾帻，择士心坚。
- 注释： 询问为什么她如此重视才华，并愿意为了人才而改变自己的形象和装束。
- 翠袖相投，红裙难认，老去尚书已可怜。
- 注释： 她的翠绿色的袖子和她难以辨认的红色裙子相投合，现在她已经老去，成为了一位可怜的尚书。
- 休记取，恁茸城诗句，久地长天。
- 注释： 不要记得你在茸城（今江苏苏州）写的那些诗句，它们已经存在于很久远的时间中了。
- 只今回首当年，蓦京口、扁舟桴鼓阗。
- 注释： 如今我回首过去，突然回忆起京口（今江苏镇江）时，扁舟上的鼓声震天。
- 更不较顾娘，泥涂容面，羞它卞女，泪洒兰笺。
- 注释： 不再比较与顾娘（指美女顾媚）之间的美貌，因为泥土覆盖的脸庞已经无法掩盖。也不愿让卞玉（卞玉即卞玉莲，传说中的美女）来羞愧，泪水洒在了兰笺上。
- 道服随身，青丝毕命，含笑章台质独捐。
- 注释： 她带着道服，头发已经花白了，但仍带着微笑离开了章台（古代地名），放弃了自己的一切，独自离去。
- 尤堪叹，便青楼如许，若个名全。
注释： 最令人叹息的是，即使有如此多的青楼女子，但谁能真正拥有一个完整的名声呢？
译文
这是一首描写柳如是的小词，通过对她的外貌、情感和行为的描述，展现了她的风采和内心世界。
赏析
这首词通过细腻的情感描述和生动的语言表达，展现了柳如是的美丽、才华和坚韧品质。同时，它也反映了当时社会对女性的刻板印象和压迫，以及作者对女性命运的关注和同情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。