江楼昨夜，闻哀角、潋滟斜阳将暮。
淮南水驿，故国长亭，一带迷离烟树。
秋月春花，岁岁天涯孤客，赢得壮怀如许。
最难禁常是，梅天丝雨。
谁语。
独上蜀冈骋望，见乱柳、栖雅无数。
板渚人稀，玉钩梦杳，不记离宫何处。
忆自吴玉僭窃，阿摩游幸，几度芜城堪赋。
但井阑风急，精灵来去。
这首诗是南宋诗人辛弃疾的《永遇乐》。
诗句翻译及注释：
- 江楼昨夜，闻哀角、潋滟斜阳将暮（江边的高楼昨夜，传来凄厉的号角声；斜阳西下，水面波光粼粼，似乎在诉说着离别的哀愁。）
注释： 江楼——指作者所在的地点；哀角——哀婉凄凉的号角声；潋滟（liàn yàn）—形容波光闪动的样子。
- 淮南水驿, 故国长亭, 一带迷离烟树（淮河之滨的水驿站、故国的长亭，以及周围朦胧的柳树。）
注释： 淮南—泛指淮河流域地区；水驿—指设在水边的小站或码头上的旅馆；长亭—古代设于道路旁的供行人休息的长亭；迷离烟树—形容远处树木模糊，烟雾缭绕。
- 秋月春花, 岁岁天涯孤客（秋天的月光和春天的花朵，每年都陪伴着身在他乡的游子。）
注释： 秋月春花——借指四季变化；天涯孤客——指在外流浪的游子。
- 赢得壮怀如许（赢得了如此豪迈的情怀）。
注释： 赢得—获得，取得；壮怀—豪迈的情怀。
- 最难禁常是，梅天丝雨（最难忍受的是梅雨季节细雨连绵的日子）。
注释： 最难禁常是—最难忍受；梅雨—初春时节持续不断的细雨。
- 谁语。独上蜀冈骋望，见乱柳、栖雅无数（是谁在说话呢？独自登上蜀冈远眺，看见许多柳树和鸟儿。）
注释： 蜀冈—地名，位于安徽合肥境内；乱柳—杂乱的柳树；栖雅——栖息于雅致之处。
- 板渚人稀，玉钩梦杳（在板渚地方人们稀少，梦中依稀可见玉钩般的美景。）
注释： 板渚—地名，今安徽省合肥市附近，这里指代一个美丽而人迹罕至的地方。
- 忆自吴玉僭窃，阿摩游幸，几度芜城堪赋（回忆自己曾经像吴王一样僭位篡权，像曹操一样四处游走，曾经几次来到荒芜的城池并作诗赞美。）
注释： 吴玉—指春秋时期吴王夫差；阿摩—即曹操，三国时期魏国丞相；芜城—指古时的扬州城。
- 但井阑风急，精灵来去（只听得风声急促，好像有什么东西来回穿梭。）
注释： 井阑—古代用来打水或汲水的井栏；精灵—指那些随风飘忽不定的东西。
赏析：
辛弃疾的这首词是写对故乡山河的眷恋与对历史沧桑的感慨。词中描绘了一幅江南水乡的美丽画面，同时也表达了作者对于家乡、历史和文化的深深眷恋。通过细腻的笔触，辛弃疾将江南的自然美景与历史文化融为一体，展现了他对这片土地深深的热爱和怀念。同时，词中也流露出他内心的孤独与寂寞，以及对历史的反思和感慨。整首词意境深远，语言优美，是辛弃疾作品中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。