风定波纹细。夜无尘、云迷地轴,月流天位。摇裔飞来江山鹤,犹作故乡嘹唳。清境里、伴人无睡。应叹余生舟似泛,浪涛中、几度身尝试。书有恨,剑无气。
从渠俗耳追繁吹。抚空明、一窗寒簟,对人如砥。梦倚银河天外立,云露惺惺满袂。看多少、人间嬉戏。要话斯心无分付,路茫茫、还有亲朋至。应为我,倒罍洗。
这首诗是苏轼在公元1069年(神宗熙宁十年)的生日前数日写的。当时,杨仲博约苏轼喝酒并拜访他,于是苏轼即席写下了这首贺新郎词。
诗词原文:
风定波纹细。夜无尘、云迷地轴,月流天位。摇裔飞来江山鹤,犹作故乡嘹唳。清境里、伴人无睡。应叹余生舟似泛,浪涛中、几度身尝试。书有恨,剑无气。
从渠俗耳追繁吹。抚空明、一窗寒簟,对人如砥。梦倚银河天外立,云露惺惺满袂。看多少、人间嬉戏。要话斯心无分付,路茫茫、还有亲朋至。应为我,倒罍洗。
诗词译文:
晚上,没有一丝风,月亮明亮,照亮了大地。天空中的云彩似乎迷失了方向,月亮像流经天际一样照耀着大地。一只飞来的鹤,仿佛是家乡的使者,它的声音如同故乡的呼唤。清澈的环境使人无法入睡,只有江水在翻滚激荡。我感叹我的一生就像漂浮的小船,在波浪中摇摆不定,经历了许多挫折。书籍让我感到遗憾,剑却失去了力量。
不要被世俗的眼光所左右,去追随那些繁复的吹奏。面对明亮的月光和清凉的竹席,我对着你如磨石一般坚定。我梦见自己在银河之外,云朵上闪烁着亮晶晶的光芒。看到了多少人们在这里嬉戏玩耍。我想和你分享我的心事,但没有地方可以倾诉,只能独自面对这漫长的旅程。