四明有狂客,呼我谪仙人。俗缘千劫不尽,回首落红尘。我欲骑鲸归去,只恐神仙官府,嫌我醉时真。笑拍群仙手,几度梦中身。
倚长松,聊拂石,坐看云。忽然黑霓落手,醉舞紫毫春。寄语沧浪流水,曾识闲闲居士,好为濯冠巾。却返天台去,华发散麒麟。
这首诗的内容是关于一位四明的狂客,他的志向高远,不羁于世俗。诗中提到他想要骑鲸归去,但又担心神仙官府不会接纳他,因为他醉酒时的样子可能会让他们感到不舒服。他笑拍群仙手,几度梦中身,表达了他对于神仙世界的向往和期待。
这首诗的翻译是:
水调歌头 · 四明有狂客
四明(今浙江宁波市)有一个狂客,他自称谪仙人(即仙人、神仙)。俗缘千劫(千世的缘分)不尽,回首落红尘。我欲骑鲸归去,只恐神仙官府,嫌我醉时真。笑拍群仙手,几度梦中身。
倚长松,聊拂石,坐看云。忽然黑霓落手,醉舞紫毫春。寄语沧浪流水,曾识闲闲居士,好为濯冠巾。却返天台去,华发散麒麟。
注释和赏析:
四明有狂客,呼我谪仙人。俗缘千劫不尽,回首落红尘。
注释:四明(现浙江省宁波市):地名。狂客:自称为狂放不羁的人。谪仙人:自称为仙人。俗缘:尘世的缘分。千劫(千万世)不尽:比喻尘世的缘分无穷无尽。回首落红尘:回头看着尘世的纷扰。
赏析:诗人在表达自己对于世俗的超脱和对于神仙世界的向往。我欲骑鲸归去,只恐神仙官府,嫌我醉时真。
注释:骑鲸归去:骑着鲸鱼回到天上。神仙官府:指天庭中的神仙们。嫌我醉时真:担心他们嫌弃我在醉酒时的真情流露。
赏析:诗人在表达自己对于世俗的超脱和对于神仙世界的向往,同时也表达了对世俗官场的无奈和对真实情感的坚守。笑拍群仙手,几度梦中身。
注释:笑拍群仙手:笑着拍打着天上的神仙们的手。几度梦中身:多次在梦中化身为人。
赏析:诗人在表达自己对于世俗的超脱和对于神仙世界的向往,同时也表达了对现实生活的无奈和对梦境的渴望。倚长松,聊拂石,坐看云。
注释:倚长松:靠在长松上。聊拂石:轻轻地拍打石头。坐看云:静静地坐着看着天空的云彩。
赏析:诗人在表达自己对于世俗的超脱和对于神仙世界的向往,同时也表达了对自然景观的喜爱和对宁静生活的追求。忽然黑霓落手,醉舞紫毫春。
注释:黑霓:黑色的云彩。紫毫:黑色的毛笔。春:春天的气息。
赏析:诗人在表达自己对于世俗的超脱和对于神仙世界的向往,同时也表达了对大自然的赞美和对艺术的热爱。寄语沧浪流水,曾识闲闲居士,好为濯冠巾。
注释:沧浪流水:沧浪水指长江水。曾识闲闲居士:曾经认识过那位闲适的居士。好为濯冠巾:好好清洗一下自己的帽子和头巾。
赏析:诗人在表达自己对于世俗的超脱和对于神仙世界的向往,同时也表达了对朋友和熟人的思念和对美好生活的追求。却返天台去,华发散麒麟。
注释:却返天台去:返回天台山。华发:花白的头发。麒麟:传说中的祥兽,象征着吉祥和尊贵。
赏析:诗人在表达自己对于世俗的超脱和对于神仙世界的向往,同时也表达了对人生晚年的感慨和对美好未来的期待。