昨宵梦里,幸遇重阳。授予秘密仙方。杳杳冥冥恍惚,太白其黄。便是刀圭颜色,往来流、饮似琼浆。成丸弹,服之一粒,八脉安康。
携执增添刚刃,生光彩辉辉,晃耀明堂。諕得邪魔鬼魅,远远潜藏。自然化生儿现,跨青鸾、得赴蓬庄。这玄妙,示同流,各要消详。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容、体会诗歌情感的能力。解答此类题目,首先要审清楚题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后把握诗歌的内容,结合注解进行赏析。此诗是赠人之作,首句写梦中遇仙人授药,第二句言药的功用,第三四句描绘了服药后神奇的变化,末句表明作者的态度,表达了诗人希望友人能够长生不老的愿望。
全诗共八句,每句七字,押平声韵。
“昨宵梦里,幸遇重阳。”昨夜做梦的时候,幸运地遇上了重阳节。
“授予秘密仙方。”“仙方”即神仙的方子,这里指一种神秘的药方。
“杳杳冥冥恍惚,太白其黄。”恍恍惚惚地进入了一种虚无缥缈的境界,那仙方的颜色犹如太白金星一般。
“便是刀圭颜色,往来流,饮似琼浆。”“刀圭”是古代一种中药,这里指药丸。
“成丸弹,服之一粒,八脉安康。”“八脉”指的是人的手足三阴经、足太阳膀胱经、足少阳胆经、手厥阴心包经、手少阳三焦经、手太阳小肠经、手阳明大肠经、足阳明胃经。
“携执增添刚刃,生光彩辉辉,晃耀明堂。”“携”是拿的意思。
“生光彩辉辉,晃耀明堂。”“持持”是拿着的意思。
“諕得邪魔鬼魅,远远潜藏。”把那些邪恶的鬼怪妖魔吓得远远躲起来。
“自然化生儿现,跨青鸾,得赴蓬庄。”“自然”指自然而然地。
“这玄妙,示同流,各要消详。”这就是玄妙之处,示与同道的人共同研究探讨吧!
【答案】
昨宵梦里,幸遇重阳。
赠严公
梦遇真人授秘方,太白其黄真奇异。
炼成丹丸一粒许,服之八脉俱康泰。
手持刚刃增光彩,唬退魔魅远潜藏。
自然造化生儿现,跨鸾飞去赴蓬山。
玄妙之处可示人,与君同道各研讨。