碧树残鹃啼未歇。昨夜春归，不与行人别。留得绿杨枝上月。晓风吹作晴天雪。
龟甲屏低红叠叠。火暖萸烟。罗荐鸳鸯热。一插宝簪云妥贴。下阶先拣花枝折。
【注释】
碧树：青绿的树木。鹃啼：杜鹃鸟啼声，传说杜鹃是古代传说中的一种哀鸣的鸟类。
“留得”二句：意思是说杜鹃鸟还留恋着这枝上挂着的明月，不肯飞去。绿杨：指垂杨。月：月亮。晓风：拂晓时凉爽的风。晴天雪：形容春天的景色。
龟甲屏：用龟甲制成的屏风。叠叠：层层。火暖：指春日的阳光。萸烟：即山茱萸，可作香料，古人以之熏衣。罗荐：即罗帷、罗帐。鸳鸯：指双鸟相随。宝簪：即玉簪，古时妇女发髻上插的簪子，常用玉石制成。云妥贴：像云彩一样合适。
下阶先拣花枝折：在台阶下先挑选出一枝最漂亮的花枝折下来。
【译文】
青绿的树上有残存的杜鹃鸟啼叫，它一夜也没有休息。昨夜春风刚刚离去，却不曾和行人告别。只留下枝条上挂在的明月，清晨的微风把它吹成了晴天的白雪。
用龟甲制成的屏风低垂着，上面红艳艳的装饰层层叠叠。太阳温暖的山茱萸香弥漫，罗帐中鸳鸯被褥温暖如春。一插进宝簪就十分合适，下台阶时就先挑选一枝最好看的花枝折断。
【赏析】
此词描写春景。上片写暮春景色，下片抒惜春之情。上片写春景：首二句写暮春景色。残花未落，春意已浓，而杜鹃犹恋枝头，啼声不绝。“不与行人别”句，言春虽归，但行人仍依依不舍春光，不忍离去。以下三句写春景，绿杨枝头挂明月，晓风吹来，化作晴雪。“留得”，“晓风”，都是点明季节。“月”“雪”二字，既写出了春夜的清冷，也写出了春日的明媚，同时更突出了杜鹃的啼声。“留得”二句，写残花留枝上，明月映枝头的景象，生动传神，为后文所咏之花作了铺垫。
下片写惜春情：首二句写闺中人见残花思故人。“绿杨”句是说，闺中人见那枝头的残花依旧，不禁想到远在天涯的爱人，心中无限惆怅。“下阶”两句，写闺人在阶前选花折枝的情景。“下阶”句，是说闺人在阶前选花折枝，“先拣”二字，写出了闺人对美好事物的珍惜之情。“一插”句，写闺人把折下来的鲜花插在头上，显得非常美丽。
这首词写春景，抒发惜春之情。作者从暮春到暮秋，从早春到黄昏，将所见所感都写入诗词之中，表达了自己对春天的眷恋之情，对美好时光流逝的惋惜之情。