急雨涨潮头。越树吴城势拍浮。海鹤一声苍竹裂，扁舟。轻载行云压水流。
独倚最高楼。回首屏山叠叠秋。江上数峰人不见，沙鸥。曾识西风独客愁。
【诗句释义与注释】南乡子：词牌名，属“小令”，为词中一种结构较短的词体。此词为作者在江上泛舟时的即兴之作。急雨涨潮头，越树吴城势拍浮，指词人乘船经过越地和吴地（今浙江一带），目睹江面急流上涨，涨潮拍击着两岸的树木和城墙，海鹤一声苍竹裂，扁舟轻载行云压水流，写词人听到海鹤长鸣之声，看见海鸥振翅翱翔，看到自己的船只载着白云飘动于江水之上。独倚最高楼，回首屏山叠叠秋，词人独自登上高楼，回望着远处层层叠叠的山脉，已是秋天了。
曾识西风独客愁，沙鸥。此句化用李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中的诗句“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，表达了自己对友人离别的忧愁之情。
【译文】
乘船经过越地和吴地时，目睹江面急流上涨，涨潮拍击着两岸的树木和城墙，海鹤一声长鸣，苍竹被震得裂开，我的小船载着白云飘动于江水之上。我独自登上高楼，回望着远处层叠的山脉，已经是秋天了。我独自登高远眺，只见一叶扁舟在江面上缓缓行驶，而远处的山峰也渐渐隐没在云雾之中。我看着那自由自在飞翔的海鸥，心中涌起一股深深的思乡之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。