画楼西送斜阳下，不随逝波东去。野旷莎长，山空木短，零落红衣南浦。游云路阻。便魂断苍梧，怨弦谁鼓。空采江蓠，□□□□吊湘女。
迢迢千里万里。碧天空雁信，传意无处。翠袖闲笼，珠帏怨卧，几度黄昏□暮。相思自古。怅独客三吴，故人三楚。懒话巴山，剪镫同听雨。

【解析】

本题考查对诗句内容的理解。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。此题要求学生对“台城路/齐天乐”的诗句进行赏析，注意题干中的要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。考生在回答此题时，首先需要明确诗歌的主要内容；然后分析诗歌的意境、情感，以及诗人表达的思想感情。

【答案】

①画楼西送斜阳下，不随逝波东去。野旷莎长，山空木短，零落红衣南浦。②游云路阻。便魂断苍梧，怨弦谁鼓。空采江蓠，□□□□吊湘女。③迢迢千里万里。碧天空雁信，传意无处。翠袖闲笼，珠帏怨卧，几度黄昏□暮。④相思自古。怅独客三吴，故人三楚。懒话巴山，剪镫同听雨。

译文：

画楼向西边送走了斜阳。不随着逝波向东流去。原野空旷草长，山间空寂树木稀疏，零落的红花飘落在南浦。游云受阻路途阻隔。就魂断苍梧，怨恨的琴声谁能鼓起。白白地采摘江蓠花，空自吊唁湘水的姑娘。

遥望漫漫千里万里，碧空里传来鸿雁的讯息，传递着彼此思念的情意，却无处寄达。翠袖闲笼，珠帏怨卧，几度黄昏。

相思之情总是如此。怅然独自漂泊在江南三吴地区，心中怀念的是故乡三楚。懒得说话巴山，用马鞭敲起油灯，一同倾听雨声。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。