十二阑干和露倚。银潢淡、玉蟾如洗。万籁无声，纤云不染。目断楚天千里。
自把黄花闲数蕊。空招隐、湘君山鬼。古剑埋光，孤灯倒影，咄咄树犹如此。
夜行船
十二阑干和露倚。银潢淡、玉蟾如洗。万籁无声，纤云不染。目断楚天千里。
【注释】
- 十二阑干：指栏杆。
- 和露：即“和露气”，指夜晚的露水。
- 银潢：指银河。
- 玉蟾：月亮。
- 万籁无声：指四周非常静寂，没有一点儿声音。
- 纤云不染：形容天空中的云彩很轻，几乎看不见。
- 目断：目光所及之处。
- 楚天：泛指遥远的天空或故乡。
- 黄花：菊花。
- 闲数蕊：随意数着菊花的花瓣。
- 湘君、山鬼：湘妃和山神。传说舜帝南巡死于苍梧，其妃娥皇女英追至湘水，泪洒而成斑竹。后传舜帝二妃溺于湘江，化为湘夫人与湘君。
- 古剑埋光：古剑已埋入土中，但仍然闪烁着光芒。这里比喻人虽然已经去世，但精神依然存在。
- 孤灯倒影：一盏孤灯的影子映在地面上。
- 咄咄树犹如此：感叹树依旧如此，世事变化无常。
【译文】
我独自倚在栏杆旁，和露水一样，静静地站着。银河清晰可见，月亮明亮如洗。四周寂静无声，连轻薄的云彩也显得格外清澈。目光所及之处，是遥远的楚地天空。
我随意数着菊花的花瓣，仿佛在和它们交谈。然而，那些传说中的湘君和山鬼，他们的幽灵仍然游荡在这世间。那些古老的剑，虽然被埋入了土中，但它的光芒仍然闪耀，仿佛在诉说着不朽的精神。而那一盏孤灯的影子，也映照在地上，让人感叹这世界的变迁无常。
【赏析】
这首《夜行船》通过描绘作者深夜倚栏沉思的景象，表达了对逝去时光的感慨以及对生命意义的深思。诗中通过对自然美景的描绘，以及人物故事的引用，展现了诗人内心的孤独与哀愁。同时，也反映了诗人对世事变幻无常的深刻感悟，以及对人生哲理的探索。整首诗歌意境深远，情感真挚，给人以深刻的启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。