家住银塘东复东。赤阑桥下笑相逢。春风豆蔻抽新绿,夜雨茱萸湿老红。
鸥鸟散,水天空。绮窗昨梦已无踪。月昏云淡沙汀小,帘影重重花影中。
【解析】
这是一首咏物词。上片写景,下片抒情,以景衬情,情景交融。“家住银塘东复东”,是说家住在银塘的东边和西边。“赤阑桥下笑相逢”,是说在赤阑桥下遇见了朋友。赤阑桥下,指苏州市内白堤上的一座小桥,此句化用王献之与山阴女子的典故,表达了作者对旧日欢聚时光的怀念之情。“春风豆蔻抽新绿”两句写春天的景色。“春风”二字,点明了节候,“豆蔻抽”三字,写出了嫩枝的新芽。“夜雨茱萸湿老红”,描写的是夏夜的情景。“鸥鸟散”两句,由景生情,抒发了对往事的回忆和感伤。“绮窗昨梦已无踪”,“绮窗”指精美的窗户,“绮窗”即华美的窗户。“昨梦”指昨夜的梦境。“月昏云淡沙汀小”,是写夜景。“帘影重重花影中”,是写夜晚的景象。
【答案】
译文:家住在银塘东边和西边,赤阑桥下与朋友相会。春风拂过,新叶抽出,夜雨打湿了茱萸,花儿也显得憔悴。
鸥鸟飞散,水天空阔,华丽的窗子不见了往日的光彩。月色朦胧,云层轻薄,沙滩上的小洲更显得幽静。
赏析:
全篇写景,寓情于景。首二句写自己家住在银塘东边和西边;赤阑桥下与朋友相会,表达出一种对往昔欢聚时刻的怀恋。
“春风豆蔻抽新绿,夜雨茱萸湿老红”。春天到了,万物都开始复苏,而此时正是诗人最怀念过去的时光,他思念着过去的快乐日子。“春风吹来,新芽生长,夜雨落下,茱萸被雨淋湿,颜色变暗。”这四句诗描绘了一幅春夜的景象。“风、春”、“绿、新”、“雨、湿”相互映照,形成鲜明的对比。
“鸥鸟散,水天空。”鸥鸟飞翔而去,水面空寂无人。这里运用了“鸥鸟散,水空”的意象,表现了诗人对过去欢乐时光的怀念之情。
“绮窗昨梦已无踪,月昏云淡沙汀小,帘影重重花影中。”昔日繁华落尽,只剩下月光暗淡、云彩稀薄、沙滩宁静的景色。这里通过“绮窗”“帘影”两个意象,表现了诗人对旧日欢乐时光的怀念之情。
“思佳客”是宋代词人苏轼创作的一首词牌名。本词为咏物词,上片写景,下片抒情。